当前位置:首页 > 英汉互译 > 英汉双解莎士比亚 > 列表
英汉双解莎士比亚 共有 25223 个词条内容

abridge

    vt. 1. give up 放弃。△Mer. 1. 1. 127 ( 126 ): “ to beabridged”,i.e. to be forced to give up,having to cur-tail. 不得不放弃;必须中止。2. shorten,cut short缩短,中断。△Gent. 3. 1. 246(247):“thy staying will abridge thy life.”你的逗留会送掉你的一条命。...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

abridgment

    n. 1. omissions删节。△H. V. 5. Cho. 44: “Then brookabridgment,”种种删减,请多多原谅。2. in terruption; pastime or entertainment that short-ens the time打岔;(缩短时间的)消遣,娱乐。△Ham. 2. 2.448 (420): “for look,where my abridgement comes. ”i.e. the players who cut ...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

abroach

    ad. open开。set abroach: open up,let loose,set on foot,set inmotion,start打开,放开,使开始行动,使动起来,发动。△2H.IV. 4. 2. 13: “Would he abuse the countenanceof the King,/ Alack,what mischiefs might heset abroach╱In shadow of such greatness?”倘若他滥用了国王的宠信...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

abroad

    ad. 1. away from home,out of doors离开家,出门。△Lr. 1.2. 192 (170):“If you do stir abroad,go armed.”你要是出外走动的话,得带武器。△Rom. 1. 1. 126 (120): “towalk abroad,”出外散步。△H.VIII. 3. 2. 83 (82): “Ishe ready /To come abroad?”他准备好出来上朝了吗...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

abrogate

    vt. abstain from,put an end to避免,废除。△L. L. L. 4. 2. 55 (53):“so it shall please you to abro-gate squirility. ”但请您避免脏话。...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

abrook

    vt. brook,endure容忍.忍受。△2H. VI. 2. 4. 10:“Sweet Nell,ill can thy noble mind abrook/ The ab-ject people gazing on thy face,/ With envious lookslaughing at thy shame.”亲爱的耐儿,你那高贵的心灵肯定很难忍受那些下贱的老百姓盯着你的脸,带着恶毒的神情嘲笑你...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

absence

    n. 1. state of being away or not present,i. e. death离开.不在,(转义)死亡。△Mac. 3. 1. 135 (134): “Fleance hisson. that keeps him company./ Whose absence is noless material to me / Than is his fathers. ”那陪伴他的弗里恩斯,他的儿子,他和他父亲的死亡,对我来说都是同...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

absent

    a.1.not present不在场的。△1H.IV. 5. 1. 49:“What withour help,what with the absent King,”i.e. the ab-sence of the King. (Richard II was in Ireland whenHenry Bolingbroke landed in England.)一方面靠着我们的帮助,一方面也因为国王不在英国。2. not present不在。△Mac.5.4...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

absent

    vb. refl. keep far,abstain避开,避免。△Ham.5. 2. 361 (347):“Absent thee from felicity a while,”请你暂时别去享受天堂之乐。...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚

absolute

    a. 1. perfect,flawless,faultless圆满的,无瑕疵的,完美无缺的。△Wiv.3.3. 66 (62):“Thou wouldst make an ab-solute courtier,”你要到宫廷里去,可以成为一个十全十美的人物。△Ham.5. 2. 112(106):“an absolute gentleman,”一位十全十美的君子。△H.V.3.7. 27 (25...[继续阅读]

英汉双解莎士比亚