文胜质史篇第四十五——中医基本概念英译之困
医药科技

        无心恰恰用 无心恰恰用,用心恰恰无。今说无心处,不与有心殊。——隋· 牛头法融明师说:“翻译涉及两种语言,所以有人将其称为两种语言的转换。为师以为这种说法没有错,但也不完全对。因为有时候两种语言之间是不易转换的。......（本文共 2145 字）     [阅读本文] >>