灸具名。又称艾卷。用艾绒制成的条状物,一般分纯艾卷和药艾卷两种。后者是在艾绒中掺入一定的药物制成。制作时,取纯净的艾绒20克(如制药艾条,则加入药末6～8克,与艾绒拌匀),平铺在长28厘米、宽15厘米的棉纸上,折叠棉纸两端...[继续阅读]

    艾灸法的一种。是用特制的艾条在穴位上熏灸或灼烫的方法,有悬起灸和实按灸二种。悬起灸,一般每处灸3～5分钟,以皮肤温热而起红晕为度。根据施术方法的不同,又分为温和灸、雀啄灸、回旋灸等;实按灸,主要是指太乙神针、雷火神...[继续阅读]

    施灸材料。又称艾圆。将艾绒团聚成丸,作灸用,施灸方法与艾炷同。每个艾丸,亦称一壮。参见“艾炷”、“艾炷灸”条。A moxibustion material,alsocalled moxa sphere. Roll the moxa wool into aball for moxibustion,its manipulation is similar to that of moxa cones...[继续阅读]

    施灸材料。出《普济方》卷四百二十三。为艾丸之别称。详见该条。Another name for a moxaball,a moxibustion material,originally from Vol. 423 of Puji Fang (Prescriptions for Universal Relief). →艾丸(p.3)...[继续阅读]

    施灸材料。用艾绒制做成的上尖下平的圆锥形小体。可依灸治的需要,分为大艾炷、中艾炷、小艾炷三种。图2 艾炷Fig 2 Moxa conesA moxibustion material,taperedwith the tip of the cone at the top and the flatat the bottom made of moxa wool. Accordingto the needs of...[继续阅读]

    灸法的一种。将艾炷直接或间接地置于穴位上施灸的方法。可分为直接灸、间接灸二种。详见各条。A moxibustionmethod of putting a moxa cone directly or indirectly on the point,divided further into direct moxibustion and indirect moxibustion. →直接灸(p. 602) 、间...[继续阅读]

    经穴别名。出《针灸甲乙经》。即仆参。详见该条。Another name for Pucan (BL 61),a meridian point originally from Zhenjiu JiayiJing (A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion). →仆参(p. 299)...[继续阅读]

    针刺手法名。十四法之一。①指针刺前用手指按压穴位。②指针刺时将针向下按入。又称插法。One of the 14 methods referring to①pressing the point with fingers beforeacupuncture,or② pushing the needle down-ward during acupuncture,also called thrusting....[继续阅读]

    取穴法之一。在病变所在的肌肉或肌群处选取穴位。常用于肌肉瘫痪、萎缩等症。如股直肌麻痹取伏兔,胫前肌麻痹取足三里等。A method of point-selection. Selectthe point on the muscle or muscle groupwhere the disease lies. It is often used for my-oparalysis...[继续阅读]

    取穴法之一。指按照神经的分布选取有关的穴位,多数选用与脊神经相应的夹脊穴和某些分布在神经丛或神经干通路上的穴位。如手指麻木,取正中神经上的内关、桡神经上的曲池。小腿疼痛,取腓神经上的阳陵泉、胫神经上的委中。...[继续阅读]