治病方法之一。见《五十二病方》。又称吸杯法、吸筒、角法、拔筒法。系应用各种方法排除杯罐内空气形成负压,使其紧吸在体表上来治疗疾病。通过吸拔,引起局部充血或瘀血,能起到活血、行气、止痛、消肿等作用。临床又分火...[继续阅读]

    见《外科正宗》卷二。为拔罐法之别称。详见该条。Another name for cupping,from Vol. 2 of Waike Zhengzong (Ortho-dox Manual of External Diseases).→拔罐法(p. 9)...[继续阅读]

    取穴法之一。王海藏所倡用。指各经之病选用其原穴进行治疗。A prin-ciple of selecting points in acupuncture,advo-cated by Wang Haizang,i. e. to select theYuan (primary) point of a certain meridian totreat diseases related to it....[继续阅读]

    针刺手法名。为出针法之别称。详见该条。A term used inacupuncture,another name for withdrawingthe needle. →出针法(p. 51)...[继续阅读]

    天灸的一种。取白附子适量,研为细末,加水调如膏状,敷于穴位上,胶布固定。如敷涌泉穴治疗牙痛等。A kind of medicinal vesiculation.Grind an appropriate amount of a dried tuber of Bai Fu Zi (Typhonium giganteum) into afine powder,mix it with water and stir theminto a...[继续阅读]

    天灸的一种。取白胡椒适量,研为细末,敷于穴位上,胶布固定。如敷大椎穴能治疗疟疾。A kind of medicinal vesiculation. Grind an appropriate amount of white pepper into a fine powder,then apply it to certain acupoints and fix itwith adhesive plasters,e. g. ,apply it toDazh...[继续阅读]

    针刺手法名。出《金针赋》。针法是:将针捻入,并用中指拔动针体,使针左右摇动,再予上提,同时进行摇振,有如用手摇铃一般,可以推动经气。A needlingtechnique,from Jinzhen Fu (Ode to Gold Needle). <Method> Insert the needle with rotation,pluck the bo...[继续阅读]

    经穴名。出《针灸甲乙经》。属足太阳膀胱经。又名玉环俞、玉房俞。<定位>在骶部,当骶正中嵴旁1.5寸,平第四骶后孔(图7)。<层次解剖>皮肤→皮下组织→臀大肌→骶结节韧带→梨状肌。浅层布有臀中和臀下皮神经。深层布...[继续阅读]

    天灸的一种。白芥子研末,醋调为糊膏状,每次用5～10克贴敷穴位上,油纸敷盖,橡皮膏固定;或将白芥子细末10克,放置在3厘米直径的圆形胶布中央,直接贴敷在穴位上。敷灸时间约为2～4小时,以局部充血潮红,或皮肤起泡为度。该法主治风...[继续阅读]

    即鼻疔中白者。详见该条。Synonymouswith furuncle with white head in the vestibuleof the nose. →鼻疔(p.18)...[继续阅读]