当前位置:首页 > 英汉互译 > 闽南方言与古汉语同源 > 列表
闽南方言与古汉语同源 共有 1225 个词条内容

柴炭

    木炭:燃中药用~较好hniá diōngyóh yîng cátnuàkāh hǒ(煎中药用木炭比较好)。《宋史·食货志下八》:“二年,詔在京諸門,凡民衣屨、穀菽、鷄魚、蔬果、柴炭、瓷瓦器之類,并蠲其税。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

柴草

    用作燃料的树枝、杂草等:上山攫~zniûsnuā kiōh cácǎo(上山捡柴火)。《宋史·食货志下八》:“惟日用物非販易,若䕠箔、柴草、竹木之類勿禁。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

柴㷮

    烧过的木头尚未成木炭:灶骹有~zàokā wû cázāo(灶骹:厨房)。 《广韵》:“㷮,火余木也。”唐·玄应《一切经音义》卷九引《仓颉篇》:“燒木余也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

柴屐

    古指木头鞋,方言指木头拖鞋:穿~行路,声真大cîng cágiáh gniáloô, sniā zīn duâ(穿木拖鞋走路,声音很大)。《广韵》:“柴,薪也。”《说文》:“屐,屩也。”《急就篇》卷二: “屐屩��羸窶貧。”颜师古注:“屐者,以木...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    取(方言也指抓):乱~luân sā (乱取;乱抓)|~无头总sā bbótáozǎng(抓不到头绪)。《韵会》:“捎,取也。”◇sā搜罗;捞取:无钱四界~bbó zní sìguè sā(四界:到处)。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

虼蚤

    跳蚤:△麦仔黄,~跳上床bbéhǎ ńg, gāzǎo tiàozniń cńg(指麦子成熟时,跳蚤特别多)。 元·无名氏《盆儿鬼》第三折:“這年皮襖上不知是虱子也是虼蚤。”又《桃花女》第一折:“你這陰陽,是哈叭狗咬虼蚤,也有咬着時,也有咬不着時,我不...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

铰刀

    剪刀:~真利gādō zīn lâi(厦门说“鉸刀”,泉州、漳州说“鉸剪”gāziǎn)。唐·李贺《五粒小松歌》:“绿波浸葉滿濃光,細束龍髯鉸刀翦。”(“翦”同“剪”)。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    腹中绞痛:痛甲~肠~肚tnià gāh gǎ dńg gǎ doô(肚肠绞痛》。《广韵》:“㽱,腹中急痛。”清·段玉裁《说文解字注》:“㽱,腹中急痛也。今吳俗語云,絞腸刮肚痛,其字當作㽱也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    核算;查对;轧:~数gàsiào(轧账)。《后汉书·郎顗传》:“願陛下校計繕修之費,永念百姓之勞,罷將作之官,减彫文之饰。”唐·韩愈《唐银青光禄大夫路公神道碑铭》:“居宣五年,以疾去位。校其倉,得石者五十萬餘。”宋·蔡絛《铁围山...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

教示

    教育;训诲:△大人无~,囡仔成器duâláng bbógàsê, gǐnǎ bbuê síngkì(长辈没教好孩子,孩子长大不能成材)。唐·元稹《哭子》诗之五:“節量棃栗愁生疾,教示詩書望早成。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源