常棣①之华,鄂②不韡韡③。凡今之人,莫如兄弟。……兄弟阋④于墙⑤,外御其务⑥。每有良朋,烝⑦也无戎⑧。丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生?(《诗经·常棣》)注释①常棣:即常棣,即棠梨树,开红色花。②鄂:通“萼”,花萼。...[继续阅读]

    湛湛①露斯②,在彼杞③棘④。显⑤允⑥君子⑦,莫不令德⑧。其桐其椅,其实离离⑨。岂弟⑩君子,莫不令仪B11。(《诗经·湛露》)注释①湛湛(zhàn):露水晶莹浓重的样子。②斯:语气词。③杞:枸杞。④棘:酸枣树。⑤显:高贵,显赫。⑥允...[继续阅读]

    鸿雁①于飞,肃肃②其羽。之子于征③,劬劳④于野。爰及矜人⑤,哀此鳏寡⑥。鸿雁于飞,集⑦于中泽。之子于垣,百堵⑧皆作。虽则劬劳,其究安宅⑨。鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄⑩。(《诗经·鸿雁》...[继续阅读]

    宛①彼鸣鸠②,翰③飞戾④天。我心忧伤,念昔先人⑤。明发⑥不寐,有⑦怀二人⑧。人之齐⑨圣⑩,饮酒温B11克B12。彼昏不知,壹醉日富。各敬尔仪,天命不又。(《诗经·小宛》)注释①宛:小小的样子。②鸠:即斑鸠。③翰:高。④戾(lì):至...[继续阅读]

    维桑与梓①,必恭敬止。靡瞻匪父②,靡依匪母③。不属④于毛,不离⑤于里。天之生我,我辰⑥安在?(《诗经·小弁》)注释①桑、梓:古人家前屋后常栽之树,容易引起人们对父母和先祖的怀念,后代遂成为故乡的代称。②瞻:尊仰;匪:非。...[继续阅读]

    缉缉①翩翩②,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信③。……凡百君子,敬④而听之。(《诗经·巷伯》)注释①缉缉:同“咠咠”(qī),窃窃私语之声。②翩翩:往来不停的样子。③信:诚信。④敬:恭敬。译文叽叽喳喳总不闲,心中老想把人害。平...[继续阅读]

    交交①桑扈②,有③莺④其领⑤。君子乐胥⑥,万邦之屏⑦……兕觥⑧其觩⑨,旨⑩酒思B11柔B12。彼交匪敖,万福来求。(《诗经·桑扈》)注释①交交:鸟鸣声。②桑扈:鸟名,即青雀。③有:形容词头。④莺:鸟儿羽毛有文采且美丽。⑤领:颈。...[继续阅读]

    此令①兄弟,绰绰②有裕③。不令兄弟,交相为瘉④。民之无良,相怨一方。受爵⑤不让,至于己斯亡。(《诗经·角弓》)注释①令:善。②绰绰:宽舒的样子。③裕:指宽和相容。④癒(yù):病患。爵:官爵。译文兄弟交往善为媒,情深悠悠意相...[继续阅读]

    侯①服于周,天命靡常②。殷士③肤敏④,祼将⑤于京。……无念尔祖,聿⑥脩⑦厥德。永言⑧配命,自求多福。(《诗经·文王》)注释①侯,只有。②靡常:无常。③殷士:殷商属臣。④肤敏:说法不一,有的说黾勉努力,有的说美丽聪明。⑤祼...[继续阅读]

    抑①抑威仪②,维德之隅③。人亦有言:靡④哲不愚。庶人⑤之愚,亦职⑥维疾⑦。哲人⑧之愚,亦维斯戾。(《诗经·抑》)注释①抑:借为“懿”(yì),美好。②威仪:指典礼中的细节。③隅(yù):寄托。④靡:没有。⑤庶人:一般普通人。⑥职...[继续阅读]