平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。①瞑色入高楼,有人楼上愁②。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。③何处是归程?长亭更短亭。④【注释】①漠漠:烟雾弥漫的样子。谢朓《游东田》:“远树暖阡阡,生烟纷漠漠。”碧:青绿色。②暝色:暮色。...[继续阅读]

    箫声咽,秦娥梦断秦楼月。①秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。②乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。③音尘绝,西风残照,汉家陵阙。【注释】①秦娥:据《列仙传》:春秋时有萧史者善吹箫,作凤呜声。秦穆公以女弄玉嫁之。一夕,夫妇楼头吹...[继续阅读]

    采莲去,月没春江曙。②翠钿红袖水中央,青荷莲子杂衣香,③云起风生归路长。归路长,那得久。急回船,两摇手。【注释】①采莲曲:梁武帝制乐府《江南弄》七曲之一,后代仿作者颇多。②曙:天明。③翠钿:古代女子的一种首饰,用金翠...[继续阅读]

    西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。①青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。②【注释】①西塞山:在今浙江湖州市西南。白鹭:一种以鱼为食的水鸟,喜群居,常出没于湖沼水田间。桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛...[继续阅读]

    边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。①【注释】①胡笳:我国古代北方民族的管乐器。其音悲凉。【译文】边塞的草呀边塞的草,初生青青转眼尽枯凋,有如兵士年轻戍边此时老。雪后天晴...[继续阅读]

    胡马,胡马,远放燕支山下。①跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。②迷路,迷路,边草无穷日暮。【注释】①胡马:我国西北地区的良马。燕(yan烟)支山:即焉支山,亦称胭脂山,在今甘肃省山丹县东南。②跑(pao袍):指马用蹄刨地。【译文】西北的...[继续阅读]

    河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。①愁人起望相思,江南塞北别离。离别,离别,河汉虽同路绝。③【注释】①河汉:即银河。《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”民间有牵牛、织女隔着银河相望、一年一度通过鹊桥相会的传说。【译...[继续阅读]

    春去也!多谢洛阳人。①弱柳从风疑举袂,从兰裛露似沾巾。②独坐亦含嚬。③【注释】①多谢:殷勤致意的意思。洛城:即洛阳。②袂(mei妹):衣袖。(yi益):通“浥”,沾湿。③嚬:同“颦”,皱眉,是忧愁不乐的样子。【译文】旖旎的春天就...[继续阅读]

    江南好,风景旧曾谙。①日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南?②【注释】①谙:(an安)熟悉。②胜:超过。蓝:植物名,蓼科,一年生草木,茎高二三尺,叶互生,卵形或椭圆形。叶可制染料,俗名靛青。【译文】江南风景真美!那秀丽的...[继续阅读]

    江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游?①【注释】①月中寻桂子:白居易《留题天竺、灵隐两寺》诗有“宿因月桂落”句,自注云“天笠尝有月中桂子落。”又《东城桂三首》其一自注云“旧说杭州天竺寺...[继续阅读]