麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。　麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。①麟之角,振振公族,于嗟麟兮。【注释】①定:额顶。【译文】麟的蹄趾,振兴你的子嗣,呵,麒麟哟!麟的额顶,振兴你的同姓,呵,麒麟哟!麟的头角,振兴你的同族,呵,麒麟哟!【集...[继续阅读]

    维鹊有巢,维鸠居之。①之子于归,百两御之。②维鹊有巢,维鸠方之。③之子于归,百两将之。④维鹊有巢,维鸠盈之。⑤之子于归,百两成之。⑥【注释】①维:发语词。鹊:喜鹊,一种善于在树上筑巢的鸟。诗里把它比做男子。鸠:即斑鸠...[继续阅读]

    　于以采蘩?于沼于沚。①于以用之?公侯之事。②于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。③　被之僮僮,夙夜在公。④被之祁祁,薄言还归。⑤【注释】①于以:在何,在什么地方。蘩:即白蒿,可食。古代用为祭品。沼:水池。沚:水中...[继续阅读]

    喓喓草虫,趯趯阜螽。①未见君子,忧心忡忡②。亦既见止,亦既觏止,我心则降③。陟彼南山,言采其蕨④。未见君子,忧心惙惙。⑤亦既见止,亦既觏止,我心则说。⑥陟彼南山,言采其薇。⑦未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心...[继续阅读]

    于以采蘋?南涧之滨。①于以采藻?于彼行潦。②于以盛之?维筐及筥。③于以湘之?维锜及釜。④于以奠之?宗室牖下。⑤谁其尸之?有齐季女。⑥【注释】①于以:在何,在哪儿。蘋:水草名,也叫田字草,可食,古人取供祭祀之用。②藻:即水...[继续阅读]

    蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。①蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。②蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。③【注释】①蔽芾(fei费):树木高大茂盛、浓阴覆蔽的样子。甘棠:木名,果味酸甜,又名杜梨、棠梨。翦:同“剪”,指剪其枝叶。伐:砍,指...[继续阅读]

    厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。①谁谓雀无角,②何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?③虽速我狱,室家不足!④谁谓鼠无牙,何以穿我墉?⑤谁谓女无家,何以速我讼?⑥虽速我讼,亦不女从!⑦【注释】①厌浥(yi邑):湿貌。行露:道路上的露水...[继续阅读]

    　羔羊之皮,素丝五紽。①退食自公,委蛇委蛇。②羔羊之革,素丝五緎。③委蛇委蛇,自公退食。羔羊之缝,素丝五总。④委蛇委蛇,退食自公。【注释】①羔羊:本来小羊叫羔,大羊叫羊,这里泛指羊。羔羊之皮,指官吏所穿的羊皮袄。素丝...[继续阅读]

    殷其雷,在南山之阳。①何斯违斯,莫敢或遑?②振振君子,③归哉归哉!殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫敢遑处?④振振君子,归哉归哉!【注释】①殷:雷声。其:语助词。阳:山...[继续阅读]

    摽有梅,其实七兮。①我庶士,迨其吉兮。②摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。　摽有梅,顷筐塈之。③求我庶士,迨其谓之。④【注释】①摽(biao鳔):坠落。摽梅,言梅熟而落,比喻女子已到结婚年龄。有:语助词。实:指梅的果实。七...[继续阅读]