贡禹，字少翁，琅邪人也。以明经洁行著闻。举贤良，为河南令①。岁余，以职事为府官所责，免冠谢。禹曰：“冠一免，安可复冠也？”遂去官。【注释】①河南：县名。属河南郡，在今河南洛阳。【译文】贡禹，字少翁，琅邪...[继续阅读]

    郑崇，字子游，高密人①。少为郡文学史②，至丞相大车属③。哀帝时④，大司马高武侯傅喜荐崇⑤，擢为尚书仆射⑥，数求见谏争。上初纳用之，每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”【注释】①高密：地名。今属山东。...[继续阅读]

    羊茂，字季宝，豫章人①。为东郡太守，冬坐白羊皮，夏处丹板榻②，常食干饭，出界但具盐豉③。【注释】①豫章：郡名。汉高祖分九江郡置豫章郡，治南昌县（在今江西南昌）。②板榻：木板所制狭长而较矮的坐卧之具。③出...[继续阅读]

    祭遵①，字弟孙，颍川颍阳人②。少好经书，丧母，负土起坟。光武破王寻等③，过颍阳，遵以县吏数进见，署为门下史④。从征河北，为军市令⑤。舍中儿犯法，遵格杀之。光武怒，命收遵。主簿陈副谏，贳以为刺奸将军⑥，寻...[继续阅读]

    祭彤，字次孙，遵从弟也。早孤，以孝见称。遇天下乱，野无烟火，而独在冢侧。贼过，见其尚幼，皆奇而哀之。【译文】祭彤，字次孙，是祭遵的堂弟。早年丧父，以孝为人称道。遭逢天下大乱，旷野之上都看不见炊烟，而他独...[继续阅读]

    宋弘，字仲子，京兆长安人①。哀平间作侍中②。赤眉入长安③，遣使征弘，逼迫不得已，行至渭桥，自投于水。家人救得出，佯死获免④。光武即位，征拜太中大夫。建武二年，为大司空，封栒邑侯⑤。所得租奉分赡九族⑥，家...[继续阅读]

    伏湛，字惠公，琅邪东武人也①。成帝时②，以父任为博士弟子③。更始立④，以为平原太守⑤。时仓卒兵起，天下惊扰，而湛独晏然，教授不废。谓妻子曰：“夫一谷不登，国君彻膳⑥，今民皆饥，奈何独饱？”乃共食粗粝，悉...[继续阅读]

    宣秉，字巨公，冯翊云阳人也①。少修高节，显名三辅②。哀、平际，见王氏据权专政，有逆乱萌，遂隐深山，州郡连召，称疾不仕。王莽为宰衡③，辟命不应。更始即位，征为侍中。建武元年，拜御史中丞④。光武特诏御史中丞...[继续阅读]

    王良，字仲子，东海兰陵人也①。少好学，习小夏侯《尚书》②。王莽时，称疾不仕，教授诸生千余人。建武三年，征拜谏议大夫。数有忠言，以礼进止，朝廷敬之。后代宣秉为司徒司直。在位恭俭，妻子不入官舍，布被瓦器。时...[继续阅读]

    郭伋，字细侯，扶风茂陵人也①。王莽时，为并州牧②。更始新立，征拜左冯翊。世祖即位③，拜雍州牧④，再转为尚书令。数纳忠谏。建武四年，出为中山太守⑤。明年，彭宠灭，转渔阳太守。渔阳既离王莽之乱⑥，重以彭宠之...[继续阅读]