郭丹，字少卿，南阳穰人也①。七岁而孤，小心孝顺，后母哀怜之，为鬻衣装，买产业。后从师长安，买符入函谷关②，乃慨然叹曰：“丹不乘使者车，终不出关。”【注释】①穰（ráng）：县名。今河南邓州。②符：符节。古时出...[继续阅读]

    杜诗①，字公君，河内汲人也②。少有才能，仕郡功曹，有公平称。更始时，辟大司马府。建武元年，岁中三迁，为侍御史③，历转汝南都尉④，所在称治。七年，迁南阳太守。性节俭，而政治清平，以诛暴立威。善于计略，省爱...[继续阅读]

    孔奋，字君鱼，扶风茂陵人也。奋少从刘歆受《春秋传》①，歆称之，谓门人曰：“吾已从君鱼受道矣。”建武五年，大将军窦融请奋署议曹掾②，守姑臧长③。八年，赐爵关内侯④。时天下扰乱，唯河西独安⑤，而姑臧称为富邑...[继续阅读]

    张堪，字君游，南阳宛人也①。堪早孤，让父余财数百万与兄子。年十六，受业长安，志美行厉，诸儒号曰“圣童”。【注释】①宛：县名。秦置，在今河南南阳。【译文】张堪，字君游，南阳宛县人。张堪早年丧父，他将父亲留...[继续阅读]

    董宣，字少平，陈留圉人也①。举高第，累迁北海相。到官，以大姓公孙丹为五官掾②。丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。宣知，即收丹父子，杀之。丹宗族亲党三十余人，操兵诣府...[继续阅读]

    第五伦①，字伯鱼，京兆长陵人也。其先齐诸田②，诸田徙园陵者多，故以次第为氏。伦少介然③，有义行。始以营长诣郡尹鲜于褒④，褒见而异之，署为吏。后为乡啬夫，平徭赋，理怨结，得人欢心。自以为久宦不达，遂将家属...[继续阅读]

    锺离意，字子阿，会稽山阴人也①。少为郡督邮。时部县亭长有受人酒礼者②，府下记案考之③。意封还记，入言于太守曰：“《春秋》先内后外④。《诗》云：‘刑于寡妻，以御于家邦。’⑤明政化之本，由近及远。今宜先清府...[继续阅读]

    范迁，字子庐，沛国人①。初为渔阳太守，以智略安边，匈奴不敢入界。及在公辅，有宅数亩，田不过一顷，复推与兄子。其妻尝谓曰：“君有公子而无立锥之地，可余奉禄以为后世业。”迁曰：“吾备位大臣，而畜财求利，何以...[继续阅读]

    吴良，字大仪，齐国临淄人也①。初为郡吏，岁旦与掾史入贺，门下掾王望举觞上寿，谄称太守功德②。良于下坐，勃然进曰：“门下掾佞谄，明府勿受其觞③。盗贼未尽，人庶困乏，今良曹掾，尚无裤，望曰议曹惰窳自无裤④，...[继续阅读]

    韦彪，字孟达，扶风平陵人。孝行纯至，父母卒，哀毁三年，不出庐寝①。服竟，羸瘠，骨立异形，医疗数年乃起。好学洽闻，雅称儒宗。建武末，举孝廉，除郎中，以病免。复归教授，安贫乐道，恬于进趣，三辅诸儒莫不慕仰之...[继续阅读]