释义徒劳的操心。scheme in vain / make plans to no avail例句　你为他们所做的一切都是白费心机。What you have done for them is to scheme in vain....[继续阅读]

    释义大白天做梦。比喻幻想根本不能实现。spin daydreams / indulge in wishful thinking例句　别白日做梦,在那么短的时间内根本不可能解决这个问题。Dont dream daydreams.Its impossible to settle the problem in such a short time....[继续阅读]

    也作“白手成家”。释义在没有基础或很差的条件下创立一番事业。start from scratch / from scratch / rise in life by ones own efforts / build up from nothing例句　很难相信这家大型炼钢厂是几年前才白手起家办起来的。Its hard to believe that this big ...[继续阅读]

    释义夫妇共同生活到老。( a married couple) stick to each other to the end of their lives例句　客人们都祝福新婚夫妇白头偕老。All the guests blessed the newly-married couple to stick to each other to the end of their lives....[继续阅读]

    释义射中百步之外作为靶子的杨柳树叶。shoot an arrow through a willow leaf a hundred paces away / superior marksmanship / an excellent shooter例句　听说他能百步穿杨,以后叫他专门拿步枪,发挥他的特长!I hear he can hit virtually any target within a hundred steps....[继续阅读]

    释义比喻功名、学问或事业成就都很高,但仍继续努力。make still further progress / take one more step forward / keep forging ahead例句　一个人有了一定的成功还应百尺竿头, 更进一步。One should try to make still further progress after having achieved a fair...[继续阅读]

    释义无数江河都流入大海。比喻众多分散的事物汇集到一处。all rivers flow to the sea / all things tend in one direction / all streams meet in the sea例句　百川归海, 不可抗拒。It is inevitable that all streams meet in the sea....[继续阅读]

    释义多次阅读不感到厌烦。形容文章写得好,耐人寻味。(of a book) not boring even after repeated reading / be never tired of reading [hearing] sth / very interesting例句　他写的书我百读不厌。I am never tired of reading his books.提示 Cf. 百听不厌worth hearing a ...[继续阅读]

    释义无数的事项都等待新办。a hundred things are waiting to be done / have one hundred things to attend to / numerous tasks remain to be undertaken例句　现在是百端待举,我真不知从哪里着手。Now a hundred things are waiting to be done. I just dont know how to set about the...[继续阅读]

    释义形容射击技术高明。也比喻做事极有把握,绝不落空。hit the mark every time / a hundred shots,a hundred bulls-eyes / make every shot tell / shoot with superb marksmanship / every shot hits the target / shoot with unfailing accuracy例句　他打靶时总是百发百中。H...[继续阅读]