落梅风 才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也,空留下半江明月。——元·卢挚明师说:“《论语·颜渊》中讲了一则司马牛之忧的故事,尔等是否记得?”象寄说:“微徒记得。原文是这样的:司马牛忧曰:‘人皆有兄弟,我独...[继续阅读]

    咏柳 碧玉状成一树高, 万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀。 ——唐·贺知章明师说:“《列子·汤问》载有钟子期和伯牙的故事,名为‘高山流水’。尔等可否记得?”象寄说:“微徒记得。原文是这样的:伯牙善鼓琴,钟...[继续阅读]

    绝句漫兴 肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。——唐·杜甫明师说:“据《梁书·裴子野传》说,有人问裴子野为何文章写得那么快。裴子野说:‘人皆成于手,我独成于心’。对此,尔等有何感想?”狄鞮...[继续阅读]

    花影 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。——北宋·苏轼到明师说:“宋人柳永词《雨霖铃》脍炙人口,传颂千古。‘念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。’明月之夜,独登幽台,极目竹影,感怀清风,遥...[继续阅读]

    上高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。——唐·高蟾明师说:“为师读《三国志》,看到司马宣与蒋济的一则对话,很是感慨。尔等可知为师之意?”狄鞮回答说:“微徒缪猜,明师所指,必是桓范投...[继续阅读]

    凭栏人 小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。——元·张可久明师说:“近人孙中山赞《大学》时说,‘中国政治哲学,谓其为最有系统之学,无论国外任何政治哲学都未见到,都未说出,为中国独有之宝贝。’汉唐时...[继续阅读]

    咏萤 的历流光小,飘摇弱翅轻。恐畏无人识,独自暗中明。——唐·虞世南明师说:“唐人罗衮著有《杖铭》一则。其文曰:‘身之疲,杖以扶之;国之危,贤以图之’。罗氏由杖之用推而广之,论及立国安邦之途,令人深思不已。对此,尔等有...[继续阅读]

    春晴 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。凤蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。——唐·王驾明师说:“《大学》说,‘大学之道,在明明德’。套用此说论翻译,则翻译之道,在明文意也。”狄鞮说:“明师之见天高海深,非微徒流俗之辈所能...[继续阅读]

    绝句 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。——唐·杜甫明师说:“孔子说:‘质胜文则野,文胜质则史’。‘质’、‘文’之争,译事恐亦难免。”狄鞮说:“明师圣明。‘质’、‘文’之争由来已久。三...[继续阅读]

    落花 连理枝头花正开,妒花风雨便相催。愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠台。——宋·朱淑贞明师说:“刘勰在《文心雕龙》开篇说:‘文之为德也,大矣;与天地共生者,何哉?’将‘文’之功用与‘天地’并列,可见‘文’之重要。”狄鞮...[继续阅读]