当我们的天文学重返宫廷,也就是从黑暗转向光明的第一年[2],我向皇帝进呈了一部铁做的战车。除一个手柄,我只用了3个齿轮[3],它的作用就像个齿轮组[4]。有了这一装置,甚至一个柔弱的孩子也能轻易地搬动几千磅的重物,或者与20位...[继续阅读]

    这里我不准备涉及那些我们经常呈献给皇帝和其他皇亲国戚们[2]的成功地从井里提水的抽水机和其他机器。我将只谈及我曾经[3]进呈给工部和工部官员们[4]的,将“万泉河”水引入皇庄的那件仪器。皇帝授权给我,看看能不能把别的水...[继续阅读]

    在刚刚过去的这几年里[2],闵明我神父向皇帝进献了一部非常特殊的水压机。这部机器能够提供源源不断的水流,以此来驱动一座时钟,并且能显示多种天体运动现象。在这部机器的顶部站立着一只精致的木制小鸟。这只木制的小鸟能...[继续阅读]

    三年之前[3],当我研究蒸汽发动机[4]动力的时候,我用轻质木材制造了一辆2英尺长的小四轮车。在车的中间安装了一个小容器,里面填满了烧红的煤块,以此做成一个蒸汽发动机,凭借这个机器,我很容易地就驱动了这辆四轮小车。在前轮...[继续阅读]

    在闵明我神父向皇帝[2]进献上面提到的水动机器的同时,一位葡萄牙神父徐日升(ToméPereyra)[3]——他是于6年前被皇帝从澳门召入京城的[4],他一生都享有皇帝赐予的崇高荣誉[5]——曾经向皇帝进献了一项有独创性的、能发出美妙动听音...[继续阅读]

    所有的中国人,特别是他们的皇帝和达官显贵们,总是对机件复杂的钟表[2]显示出极大的偏爱。因此我们的神父们也总是搜寻这样的钟表,并调试完好。慷慨捐赠钟表[3]的欧洲国王的仁慈和大方是如此令人称道,其结果是大量的欧式钟表...[继续阅读]

    每一次当天空出现一些特殊、反常的天象时,例如,太阳周围出现非常圆的光环,以及五色的彩虹持续出现几个小时,或者整个夜晚月亮都被彩色晕轮所环绕,还有,当太阳被云层遮挡住的时候,我们可以观测到[2]云层呈现出丰富的、我们称...[继续阅读]

    以上提到的这些科学,不仅仅提供了这些只是让人们的感官得到愉悦的艺术品,他们通常以口头的方式,或是用撰写文章和出版书籍的方式,对这些科学发明的方法和原理进行解释,或者至少谈到从他们这些成果所体现的基本原理,使人们...[继续阅读]