晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖①,策驷马②,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去③,夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣④,常有以自下者⑤。今子长八尺,乃为人仆...[继续阅读]

    牵牛以蹊①人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣,而夺之牛,罚已重矣。——《左传·宣公十一年》【注释】①蹊(xi):践踏。【意译】牵牛人牵牛踏坏了别人地里的庄稼,有人就把他的牛夺下来作为处罚。牵牛踏坏庄稼的人,确实有错...[继续阅读]

    宾孟①适郊,见雄鸡自断其尾。问之,侍者曰:“自惮②其牺③也。”遽归告王④,且曰:“鸡其惮为人用乎?”——《左传·昭公二十二年》【注释】①宾孟:周景王的宠臣,也是周景王之子子朝的师傅。②惮:害怕,耽心。③牺:古时宗庙里作...[继续阅读]

    率然者,常山①之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。——《孙子·九地篇》【注释】①常山:本名恒山,汉避文帝刘恒讳,改称常山,为五岳之一,在今河北曲阳县西北。【意译】率然,是常山地方的一条大蛇。攻击它的...[继续阅读]

    夫吴人与越人相恶①也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。——《孙子·九地篇》【注释】①恶(wu):憎恨。【意译】吴国人和越国人互相视为仇敌,当他们共同坐在一条船上渡河时,遇到了大风暴,他们互相救助,就像人的左右手一样...[继续阅读]

    宓子贱为单父①宰,过于阳昼曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知治民之术。有钓道二焉,请以送子。”子贱曰:“钓道奈何?”阳昼曰:“夫扱纶错饵②,迎而吸之者,‘阳桥’也,其为鱼薄而不美;若存若亡,若食若不食者,鲂也...[继续阅读]

    子墨子言①见染丝者而叹曰:“染于苍②则苍,染于黄则黄。所入者变,其色亦变。五入必③,而已④则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也,国亦有染。——《墨子·所染》【注释】①言:助词,没有意义;也可能是衍文。②苍:青色...[继续阅读]

    冶徒娱、县子硕①问于子墨子曰:“为义孰为大务②?”子墨子曰:“譬若筑墙然,能筑者筑,能实壤者实壤,能欣③者欣,然后墙成也。为义犹是也,能谈辩者谈辩,能说书者说书,能从事者从事,然后义事④成也。”——《墨子·耕柱》【注释...[继续阅读]

    巫马子①谓子墨子曰:“子兼爱②天下,未云③利也;我不爱天下,未云贼④也。功皆未至,子何独自是而非我哉?”子墨子曰:“今有燎者⑤于此,一人奉水,将灌之;一人掺火,将益之。功皆未至,子何贵于二人?”巫马子曰:“我是彼奉水者之意...[继续阅读]

    子墨子北之齐,遇日者①。日者曰:“帝②以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北。”子墨子不听,遂北。至淄水③不遂④,而反⑤焉。日者曰:“我谓先生不可以北。”子墨子曰:“南方之人不得北,北方之人不得南,其色有黑者,有白...[继续阅读]