公输子①削竹木以为䧿②,成而飞之,三日不下。公输子自以为至巧。子墨子谓公输子曰:“子之为䧿也,不如匠之为车辖③,须臾刘④三寸之木,而任⑤五十石⑥之重。故所为功利于人谓之巧,不利于人谓之拙。”——《墨子·鲁问...[继续阅读]

    昔人于此,其子强梁不材①,故其父笞之②。其邻家之父,举木而击之,曰:“吾击之也,顺于其父之志。”则岂不悖哉③?——《墨子·鲁问》【注释】①强梁:凶暴强横,胡作非为。②笞:鞭打、杖击。③悖:荒谬。【意译】从前有一个人,他的...[继续阅读]

    昔者,楚灵王①好士细要②。故灵王之臣,皆以一饭为节③,胁息然后带④,扶墙然后起。比期年⑤,朝有黧黑⑥之色。——《墨子·兼爱中》【注释】①楚灵王:春秋时楚国国君。②要:同“腰”。③节:度。④胁息:屏气。带:用作动词,是“...[继续阅读]

    轮人操其规①,将以量度天下之圜与不圜也,曰:“中②吾规者,谓之圜;不中吾规者,谓之不圜。是以圜与不圜,皆可得而知也。”此其故何?则圜法明也。匠人亦操其矩③,将以量度天下之方与不方也,曰:“中吾矩者,谓之方;不中吾矩者,谓之...[继续阅读]

    子禽①问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆②、蛙、蝇,日夜恒鸣,口干舌擗③,然而不听。今观晨鸡,时夜④而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。”——《墨子》佚文(见《太平御览》)【注释】①子禽:人名,墨子弟子。②虾蟆:蛤蟆...[继续阅读]

    魏文侯问孤卷子曰:“父贤足恃乎?”对曰:“不足。”“子贤足恃乎?”对曰:“不足。”“兄贤足恃乎?”对曰:“不足。”“弟贤足恃乎?”对曰:“不足。”“臣贤足恃乎?”对曰:“不足。”文侯勃然作色而怒曰:“寡人问此五者于子,一...[继续阅读]

    有医竘者,秦之良医也。为宣王割痤①,为惠王治痔,皆愈。张子②之背肿,命竘治之。谓竘曰:“背非吾背也,任子制焉。”治之遂愈。竘诚善治疾也,张子委制焉。夫身与国,亦犹此也。必有所委制,然后治矣。——《尸子》【注释】①痤...[继续阅读]

    人谓孟贲①曰:“生乎,勇乎?”曰:“勇。”“贵乎,勇乎?”曰:“勇。”“富乎,勇乎?”曰:“勇。”三者,人之所难,而皆不足以易勇。此其所以能摄②三军、服猛兽故也。——《尸子》【注释】①孟贲(ben):战国时著名的勇士。②摄:通“...[继续阅读]

    鹿驰走,无顾,六马不能望其尘。所以及之者,顾也。——《尸子》【意译】如果鹿向前奔跑,不回头,就是六匹马驾的猎车去追赶它,也会望尘莫及。人们能赶上鹿并逮住它的原因,就是由于鹿不断回头张望啊。【解说】动物王国中的臣民...[继续阅读]

    齐人有东郭敞者,犹多愿,愿有万金。其徒请赒①焉,不与。曰:“吾将以求封也。”其徒怒而去之宋。曰:此爱于无②也,故不如以先与之有也。——《商君书·徕民》【注释】①赒:周济,救济。②爱于无:吝惜尚未得到的封爵。【意译】齐...[继续阅读]