1.詞頭,用在已婚女性姓氏之前(比如用於契約文書以及判决文書中)。75TAM239:9/3唐景龍三年(709年)十二月至景龍四年(710年)正月西州高昌縣處分田畝案卷(3-556):“縣司:阿白夫共上件堂弟同藉,各自别居。”72TAM188:11唐開元三年(715年)交河縣...[继续阅读]

    “阿愽”即阿博,阿波,阿波可汗,亦即大邏便,沙鉢略襲擊阿波可汗部,殺阿波之母,阿波西奔達頭可汗,造成東西突厥的分裂;“貪旱”即貪汗,突厥王稱謂。貪汗可汗(與阿波可汗同時)居高昌以北之貪汗山,距高昌不遠,吐魯番出土文書所見...[继续阅读]

    烽鋪名。72TAM226:6:64(a),69(a)唐開元某年伊吾軍典王元琮牒爲申報當軍諸烽鋪斸田畝數事(4-94):“□□□狀上。合當軍諸烽鋪,今年斸田惣壹頃陸拾玖拾伍[畝]陸拾[畝]速獨、高頭等兩阿查勒種粟[壹][泥]熟烽種豆壹叁拾伍速獨烽種豆陸畝...[继续阅读]

    鐵勒部落。66TAM48:27(a)高昌延昌二十七年(公元587年)六月廿九日兵部條列買馬用錢頭數奏行文書(1-340):“□□□[四]日阿都瓠。”60TAM307:4/2(a)高昌虎牙都子等傳供食帳(1-414):“次曹子○岳□[斤]賞食十三人,供阿都紇希瑾畔阤子苐。...[继续阅读]

    妻子。64TAM24:29唐連、武通家書(2-175):“□□、[武]通兩個,千萬參承阿婦。”73TAM206:42/101,32/10-15唐質庫帳歷(?)(一)(2-328):“南坊侯神寶阿婦[羅][夾]□□[一]何思忠正月十八日取二月十五日贖北曲。”“婦”指“妻”,《詩·豳風·東...[继续阅读]

    公公,丈夫的父親。64TAM29:44之三唐咸亨三年(672年)新婦爲阿公録在生功德疏(3-336):“僧兩時懴悔,並屈三僧使經聲經。阿公合得合得十方[净]阿公昨日發心造卌九尺神幡,昨始造成,初七齋日慶度。��知。”64TAM29:44之四唐咸亨三...[继续阅读]

    “阿覽”、“阿攬”即胡神,象征和平;“阿攬延”即粟特人名Rāman-yān,和平神之愛,“Rām”代表粟特曆第二十一天的神,出現在衆多粟特人名和地名中。75TKM91:29(b)分配乘馬文書(1-74):“唤屯□□司馬馬,阿覽提、□□□二人乘官馬。”大...[继续阅读]

    “阿郎”即父親;“阿孃”即母親;“孃”即母親。60TAM326:04/1(a),04/2(a)唐總章元年(668年)海塠與阿郎、阿婆家書(2-253):“阿郎、阿婆:千万問信。”64TAM5:40唐李賀子上阿郎、阿婆書一(一)(3-201):“手里更無物作信,共阿郎、阿婆作信,[賀]子...[继续阅读]

    “阿了”即粟特人名字(Rew)的音譯,意思是富裕的人;“刀”即粟特人名,Tāw,意爲擁有財富;“阿倫遮”即粟特人名,Rēnchakk,小的人。64TAM29:24唐垂拱元年(685年)康義羅施等請過所案卷(四)(3-349、350):“保人庭伊百姓康阿了,保人伊州百姓史...[继续阅读]

    粟特語Adlbag的對音,大神,亦即阿胡拉·馬兹達。73TAM524:34(a)高昌章和五年(535年)取牛羊供祀帳(1-132):“次取孟阿石兒羊一口,供祀大塢阿摩。”OR.8212/870Ast.I.2.08+010(a)高昌計田舍奴負官私麥疊花帳(沙1-328):“□叁拾[壹]壹畳花...[继续阅读]