乃西南说楚威王曰: “楚，天下之强国也，地方六千余里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也[1]。秦之所害莫如楚，楚强则秦弱，秦强则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如从亲以孤秦。臣请令山东之国，奉四时之献，以承大王之明诏[2]。委社稷，奉宗庙，练士厉兵，在大王之所用之[3]。故从亲则诸侯割地以事楚，衡合则楚割地以事秦，此两策者相去远矣，大王何居焉[4]?”

乃西南说楚威王曰: “楚，天下之强国也，地方六千余里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也^[1]。秦之所害莫如楚，楚强则秦弱，秦强则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如从亲以孤秦。臣请令山东之国，奉四时之献，以承大王之明诏^[2]。委社稷，奉宗庙，练士厉兵，在大王之所用之^[3]。故从亲则诸侯割地以事楚，衡合则楚割地以事秦，此两策者相去远矣，大王何居焉^[4]?”
通鉴纪事本末:注译本

楚王亦许之。【注文】[1] 乘:古代称四匹马拉的一辆车为一乘。[2] 四时:四季。[3] 委社稷(jì):这里是说把国家政权与祭祀祖宗的处所都托付、隶属于楚国。宗庙:帝王或诸侯祭祀祖宗的处所。练士厉兵:操练士兵,磨快兵器,准备作战。（共 509 字） [阅读本文] >>

开通会员，享受整站包年服务立即开通 >