出自唐代王勃的《蜀中九日》 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。 译文 重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。 心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。 注释 九月九日：指重阳节。 望乡台：古代出征...[继续阅读]

     出自唐代李白的《九月十日即事》 昨日登高罢，今朝更举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳？ 译文 昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。 菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？ 注释 即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。 登高：古时重阳节有登高的习俗。 更：再。举觞（shāng）：举...[继续阅读]

     出自元代张可久的《满庭芳·客中九日》 乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。 注释 客中九日：指寄寓他乡过重阳节。 剑花：指灯心的余烬结为剑花形。 归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。 龙山：在今湖北江...[继续阅读]

     出自唐代李白的《九日龙山饮》 九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。 译文 九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。 醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。 注释 龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。 黄花：谓菊花。菊...[继续阅读]

     出自宋代李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(厨通：橱；销金兽一作：消金兽) 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似) 译文 薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽...[继续阅读]

     出自宋代李清照的《行香子·天与秋光》 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。 黄昏院落，恓恓惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。 译文 天气反复变化，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，仔细观察一下黄...[继续阅读]

     出自宋代晏殊的《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》 芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。 流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。 译文 在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是...[继续阅读]

     出自唐代卢照邻的《九月九日登玄武山》 九月九日眺山川，归心归望积风烟。 他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。 译文 韵译 九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。 远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。 散译 九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回...[继续阅读]

     出自宋代吕本中的《南歌子·驿路侵斜月》 驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。 旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。 译文 将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，...[继续阅读]

     出自宋代晏几道的《阮郎归·天边金掌露成霜》 天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。 兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。 译文 天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人...[继续阅读]