言语忤人。动词。《集韵·遇韵》:“触,抵也。”“抵”即“违反”、“违背”义。《蜀语》:“言语忤人曰触。○触音杵。”《校注》:“《集韵·去·遇》:‘触,昌句切,抵也。’今蜀人犹谓言语忤人曰触人。‘触音杵’,系方音,至今...[继续阅读]

    打;踢。动词。玄应《一切经音义》卷一五引汉服虔《通俗文》:“拳手挃曰搋也。”(T54n2128_p0679c01)《绮楼重梦》第十三回:“和尚两只脚不住的乱搋,又将双手狠命一挣,才得拔了出来。”《大词典》解释为“以手用力揉压”,不够全面...[继续阅读]

    夸口,说大话。动词。“吹牛”也说“冲壳子”、“涮坛子”、“拌灯儿”。南充俗话说:“吹牛不打草稿”。清李伯元《南亭笔记》卷一一:“翁叔平两番访鹤,吴清卿一味吹牛。”清醉月山人《狐狸缘全传》第十一回:“我王半仙也不...[继续阅读]

    用棍子、锤子或拳头打。动词。“捶”后接名词宾语,如“捶你娃儿”。“捶”后接代词宾语,如“捶你”。“捶”既可以用手,又可以用棒、棍等器物。《说文·手部》:“捶,以杖击也。”段注:“《内则》注曰:‘捶,捣之也。’引申之...[继续阅读]

    应;理睬。动词。杨树达《长沙方言续考》:“《后汉书》卷八三《逸民梁鸿传》云:及嫁,始以装饰入门,七日而鸿不答。长沙今谓不礼人为不答。”①“鸿不答”即梁鸿不理睬(新人)。杨言的“不礼”即不理睬。南充方言极可能受到湘...[继续阅读]

    跌,摔。动词。南充俗话说:“茅厕里跶扑爬——隔屎(死)不远”。“跶”读“dá”,不读“tà”。《广韵·曷韵》他达切:“跶,足跌。”“他达切”,与南充方言读音相近。《玉篇·足部》:“跶,足跌也。”玄应《一切经音义》卷一五引《...[继续阅读]

    和。连词。“庄稼打到生意做”意即农业和商业一起做,“我打你一起上街”意即我和你一起上街。从语音的联系上看,“打”通“搭”,“搭”由“搭上、加上”之意虚化为连词。唐寒山诗一六九《寒山有一宅》:“房房虚索索,东壁打...[继续阅读]

    立春。名词。“打春”形容春天刚开始。只有“打春”,却并没有“打夏”“打秋”“打冬”等说法。《太平广记》卷一八一《裴思谦》:“锴庭谴之,思谦回顾厉声曰:‘明年打春取状头。’”《三侠剑》第一回:“你知由打春正月间...[继续阅读]

    嬉笑或开玩笑。动宾短语。“打哈哈”与“哈哈笑”有关,引申表示嬉戏玩笑。《济公全传》第三十回:“和尚别打哈哈,你们住上房罢。”又第七十回:“郑雄,你这是存心打哈哈,轿子又没有年轻的妇女,又没有窦永衡,你故意戏耍我们。...[继续阅读]

    注意力不集中。动宾短语。“打幌子”有两个读音,一读dáhuángzí,一读dáguángzí。后一读音俗写成“打广子”。“幌子”“广子”都是开小差,形容注意力不集中。《三侠剑》第四回:“小王八羔子,你卖我一招儿,我打幌子你卖酒,你早...[继续阅读]