我们要编的是词典,因此首先要弄清楚究竟什么是词典。我国国家标准《术语工作·辞书编纂基本术语》(GB/T15238—2000)将“词典”定义为“以词条为单元,对词目作出说明或提供信息的辞书”。《辞海》第六版将“词典”定义为“汇集...[继续阅读]

    创新意识可以在词典编纂工作的各个方面表现出来,包括品种的创新、选题的创新、框架的创新、体例的创新、版式的创新、载体的创新、编纂方法的创新、编纂工艺的创新、编排方法的创新等等。这些创新,可以是词典史上前所未有...[继续阅读]

    如果说语文词典的内容是语文知识(仅就语文条目而言,不包括其中的专科条目),那么专科词典的内容就是专业知识。由于专科词典的类型不同,各种专科词典所处理的专业知识也不一样。一部专科词典的编纂者,必须紧紧地抓住本词典...[继续阅读]

    规范意识是这样一种理念:凡有规范可以遵循的,一定要对规范认真学习,细心领会,切实践行,决不违反。当然,这里所说的规范,是确有权威性、可行性的实实在在的标准。专科词典编纂中必须遵循的规范,范围很广。政治上的规范包括中...[继续阅读]

    所谓框架,就是一部词典的总体结构。所谓框架意识,其含义为:第一,在选词工作开始前,一定要先按拟收词目的范围,划分类别,从而组成框架。第二,词目类别的划分要合乎科学。第三,各类词目在全部词目中要占有适当的比例,不可畸轻...[继续阅读]

    体例指词典编纂的规矩和格式。不同的词典有不同的体例。专科词典的体例主要包含以下内容:一、选词的原则,包括适用于各类词目的一般原则和人物、作品、机构、会议等类词目选收的细则。二、词目的交叉和定名。三、释文的编...[继续阅读]

    词典被读者视为“标准书”,被寄予高度的信任。虽然现在有很多词典不那么标准,甚至很不标准,谬误百出,但是正派的词典编纂者总是力求不辜负读者的信任和期望,尽心尽责地为读者提供尽可能准确的词典。他们的信条是以“准”为...[继续阅读]

    这个理念包含以下几方面内容。第一,词典中介绍人物、著作、学说、学派、观点、组织、运动、事件等等,应该按照实际情况客观地反映,一般用中性词语,既不颂扬,也不贬斥。这在今天看来是不成问题的,但在二十多年前,由于习惯势...[继续阅读]

    一部词典是由成千上万个以至更多条目组成的。每个条目都有相对的独立性,又是整部词典的一个细胞。如果把一部词典的编纂比作一盘棋,那么作为该词典的编纂者之一所负责的那一部分就只是一个棋子。为了保证全局的效率和质量...[继续阅读]

    词典的释文有自己的文体——词典体。这是由词典的性质、功能所决定,与词典的性质、功能相适应的文体。这种文体,与论文、专著、讲义、小品等多种文体不同,具有自己的独特个性。所以,并非任何人一开始就能运用自如,要有相当...[继续阅读]