(一) 根据本词典的性质、主题、类型(学科词典、专题词典、术语词典、专名词典等)和规模(大型、中型、小型),在初步调查研究的基础上,对词目进行总体设计(或者说是框架构建),确定:1. 包括哪些组成部分。许多学科,对其分支的多少...[继续阅读]

    (一) 必须是约定俗成的词、固定词组或定型的短句,不能是临时自由组合的词语或句子。词目和专著、教材中的章节标题有所不同,不能任意搬用。某语言学词典所收词目中有“文化和语言”、“思维和语言”、“词义与概念”、“智...[继续阅读]

    释文写些什么?一言以蔽之:为读者提供了解词目、消除疑惑所必需的信息。既不能缺漏必需的信息,也不必提供冗余的信息。某体育词典有一条“爱司”,全文如下:“网球运动术语。比赛中当接发球员未能触及发球员的发球时,发球员...[继续阅读]

    词典的任务是客观地介绍人类已有的知识,以帮助读者解惑释疑,因此,编写专科词典的释文,最重要的原则就是言必有据,即一切内容都有根据,有来历,不可按一孔之见、道听途说随心所欲地编写释文。一位社会学家将“代沟”定义为...[继续阅读]

    这是一个基本的要求,但是不同程度地违反这个要求的不少。某词典将“多媒体”释为:“集数值、文本、颜色、图形、动态与静态图像、视频、声音、音乐、语言等媒体的处理于一体,研究其产生、传递和交叉处理的一种技术。”此...[继续阅读]

    一个词具有多种含义的,只要把其中属于书名所规定的范围之内的含义立为义项,在此范围之外的含义就不必立为义项。某社会科学词典收一条“头子钱”,第一个义项是“唐宋政府所征杂税的一种”,这属于中国经济史,在社会科学范围...[继续阅读]

    不能把并非某词含义的内容列为该词目的义项。如某词典有一条“良”,其中有个义项是“以财予人者也”,引《管子·戒》中的“以财予人者谓之良”为证。其实,这里的“良”无非是“善”的意思,《管子》认为“以财予人者”是善...[继续阅读]

    词典释义,凡能下定义的都以下定义为宜。在定义中,被定义项就是词目,定义项务必与其相称。这是正确的定义应当具备的首要条件。但是,由于缺乏逻辑修养和相应的专业知识,和词目不相称的定义项为数很多。1. 文不对题的定义项。...[继续阅读]

    定性语是对无法下定义的词目所作的指类性说明,目的是使读者一上来就对词目有某种概括的了解。定性语必须和词目相称,也很值得注意。某词典的“周建人”条,原稿中的定性语为“爱国民主人士”,这就和词目很不相称,非改不可。...[继续阅读]

    划分的子项应为词语所指事物的全部,而其母项就是词目。子项和母项必须相称。例如“期刊”,可以从出版周期的角度来划分。如果划分为周刊、半月刊、月刊、双月刊、季刊、半年刊、年刊、丛刊,那就过宽了,因为丛刊不属于期刊...[继续阅读]