元代表章禁用凶恶字,“奔”属其中之一。参见“2、哀”条之(一)。彦按:《春秋·宣公元年》孔颖达《疏》引《释例》曰:“奔者,迫窘而去,逃死四邻,不以礼出也。”其字不吉,故表章禁用。...[继续阅读]

    唐韦聿、韦皋兄弟,父名贲。兼避嫌名“秘”:〔迁职〕《新唐书·韦皋传》云:韦皋兄聿,“迁秘书郎,以父嫌名,换太子司议郎”。彦按:“贲”、“秘”二字今音不同,然而据此可知唐时二字同音。...[继续阅读]

    唐中宗朝驸马都尉杨慎交,父名嘉本。避偏讳“本”:〔改称〕〈坊名〉《长安志》卷七,朱雀街东第二街凡九坊,“第一、务本坊”,注云:“景龙三年,以驸马都尉杨慎交父名嘉本,改为玉楼坊。景云元年复旧。”...[继续阅读]

    明编修杨寔卿,同乡先生余氏名本寔。《汇考》卷三三云:“杨寔卿字方洲,四川遂宁人。幼时,督学俊川王公廷相难以经史,①答如响。字其名曰本寔,方洲曰:‘此乡先生余宪副讳也。’②跽谢不敢。公愕然曰:“孺子有此识哉!’遂补弟...[继续阅读]

    (一)宋世讳“崩”:《孙公谈圃》卷上云:“苏洵明允作《权书》,永叔(欧阳修)大奇之,为改书中所用‘崩’、‘乱’十馀字,奏于朝。明允因得官。”①《汇考》卷四六引《兴化旧志》云:“(宋)徽宗大观二年,兴化黄泳字宋永,应童子科。...[继续阅读]

    《分甘馀话》卷四云:“邹平县乡语讳‘毕’。吾邑毕荩臣字致吾,明季名医也。外祖孙氏家常有危疾,或言非毕不可,诸舅恶其姓,终不肯延致之。咸笑其迂拘。然唐杜牧之梦改名毕而卒,①宋邹忠公浩梦道君赐笔而亦卒,②则古已有此忌...[继续阅读]

    南宋信国公文天祥,子名璧。〔改称〕〈人名〉《无声诗史》卷二云:“文衡山先生者,长洲人,初名璧,字征明,故信国公裔也。避祖讳以字行,更字征仲。”又,《鸥陂渔话》卷一云:“相传衡山初名璧①,字征明,因文信国子璧仕元,不欲与...[继续阅读]

    战国宋桓侯子氏名辟兵。避偏讳“辟”:〔触犯〕《〈史记·宋微子世家〉索隐》引《庄子》云:“桓侯行,未出城门,其前驱呼辟,蒙人止之,后为狂也。”又引司马彪曰:“呼辟,使人辟道。蒙人以桓侯名辟,而前驱呼‘辟’,故为狂也。”...[继续阅读]

    元代表章禁用凶恶字,“弊”属其中之一。参见“2、哀”条之(一)。...[继续阅读]

    明太祖朱元璋长子懿文太子、追尊兴宗孝康皇帝名标。〔代字〕《汇考》卷二三引《六书正义》云:“懿文太子讳标,用古杓。”又云:“案《正义》之例,遇帝讳俱云改用某字,惟建文帝不言改用何字。其云‘用古杓’者,谓凡书‘标’...[继续阅读]