敬禀者,今午蒙赐蜜桃乙筐,咀嚼之余,至今齿颊犹香,谨以鸣谢。且盘桓于讲堂之下,纵观昔贤之遗泽,极增眼福。如赖醇氏①之笔近钟王②,河田兴③之脱胎董赵④,盘溪某⑤之迹近南宫⑥,源瑜⑦、奥野⑧两氏之浓厚姿致,古色⑨古色,南海...[继续阅读]

    夫子给到手谕并余款,时松村①君在座笔谈,弟子不便检视,因先禀覆数语问安,请恕。顷刻略计余数,溢于五十钱之谱,定必代支而忘记入数也。(不解语以致劳夫子,愧甚愧甚。)谨返其余,于夫子或不致侵入太多耳。伏乞收还为祷。肃此。...[继续阅读]

    敬禀者,承谕云云,接读之下愧悚无已。时进鲜果,亦弟子之职内事,何敢云寻常作答?若蒙夫子不责其琐渎而赏收之,于愿已足。况夫子贵恙初痊,正宜臭①此气味,或有客到,亦可款之也。弟子此处尚有三、二枚,既已买多,而所呈上亦甚少耳...[继续阅读]

    敬禀者,日前赐读大作,弟子捧诵再三,不忍释手,然以文稿仅此一册,久假不归,终恐传失。用是即寄《东亚报》馆,嘱专役多抄一二册,欲使子侄辈奉为道训,并知我夫子道学之醇粹、志趣之高超(扶教、拯世兼而有之),其文字之佳无论矣。...[继续阅读]

    手谕敬读,夫子以纪游发其文章。其保种也,则以孔教为宗旨;其保东方之局也,则缓收其赔偿;其为清之急策也,则庶民尚工。举此三者已足为千古不磨之论,可存之不朽,何有于一二闲字? 又所到各地之名胜,俱以书证之,反覆详明,考据精核...[继续阅读]

    肃覆者,《燕山楚水纪游》,一送横滨大同学校,徐君①等读后加封寄京,一附神户《东亚报》即刻印行,未有将此《纪游》径寄上海大同书局也。昨据《东亚报》函覆,本局译成各书,各处催阅,印刷甚忙,未遑及此,请缓一步即印等语。而上...[继续阅读]

    谨录敬诵,兹将原册缴呈,以便夫子暇时,书以教之。惟长短句法,与及语尾变化等例,似尚未尽(虽随时可以补出)。弟子质鲁,未便遽阅长章,恐费批注剖示之劳。查日前购有《英和会话》一书,虽专为贵邦人习英文语而设,然其句法颇备,(或...[继续阅读]

    敬禀者,昨晚追随履杖,散步河渠,远及公园,乐甚畅甚。归塾省示,知宗教一书已译十之九,指日竣功,慰甚慰甚! 俟毕拟即付京士夫披阅,其或谬会者,驳正之以刊行,则宗教益尊而亦益显,此我夫子之力也。日前示以《地文学》一书,当时弟子...[继续阅读]

    敬禀者,昨晚未及随班叩安,询知玉体遗和,今早贵恙何似? 请医者来胗①视可乎?酷暑,伏乞顺时自爱。专此。敬请夫子大人元安。弟子孟卿谨禀 八月十三早谨具牛卵微物为夫子佐餐之用,外附冰敬一的,代呈太师母、师母赏收为祷。弟子...[继续阅读]

    敬禀者,日来承训之读课,其语脉之解剖、语(语尾变化)助(助字辨汉①之有无)之互分,批注详明,了然心目。弟子未习英文,亦无力于英文。夫子引例,不必旁借,以省笔墨之劳。但于和文语句中,其语尾变化,遇有新例,伏乞从新施以符号,详...[继续阅读]