敬禀者,前赐集部二种,阅毕缴呈。《拙堂文集》①箕面山秋后之游②尤胜,到期大应续游也。(此部议论文字都佳,暂留览。)大箸新书,考据精确,发明之义理极新。近年西人考究鬼梦等类,撮有真形,事必求据,亦箸有多书,人多不信,弟子亦...[继续阅读]

    敬禀者,顷接来谕,承示作文论价,是商估之事,且不屑为,诚以所志在道,力扶东亚,故勉为此举等谕。捧读再三,不胜愧悚。弟子不敏,然早闻夫子之风,亦明此义,故当前后恳求,至再至三,不敢问价。惟有禀称,箸译以代行道,较之教授,其益更...[继续阅读]

    敬禀者,午间蒙赐酒,叩谢登楼,不期废卷而寝,客来又失敬实多,未及陪送,至歉至歉。醒来接谕始覆,迟迟之罪,乞恕乞恕。发译之事,一任夫子择其文理佳者为之,不必善书,文佳而下字佳尤妙。所示曾在塾之某君云云,敢求发函约之,则彼此...[继续阅读]

    夫子大人尊前:敬禀者,顷以酷暑,薄具冰敬以见意,此弟子之分内事。幸蒙太师母、师母不以为亵而赏收,弟子已喜溢于眉,乃反荷厚赏,弟子何敢克当? 然长者赐,自当敬受。惟弟子冷热衣物具备,且士人尚朴,而在塾又无应酬,即如日前上海...[继续阅读]

    敬禀者,顷蒙太师母、师母厚赐,感愧无已。用敢禀请回收原珍,祇领盛意。乃荷谕悉,此物劳师母走市以贩,却之不恭。弟子恐劳夫子示意,故叩谢以行。虽然长者赐不敢辞,然无故受此重赏,于心时刻滋愧。况弟子粗衣适备,旅途中多一物...[继续阅读]

    敬禀者,前此呈上之书,乃蒙言谢,殊增愧恧。顷接世侄徐君勉①来函,始知系彼进呈之书,以答夫子日前之所赐也。谨将君勉付来夫子之函呈上,又来弟子一函顺呈,俾知彼辈仰慕夫子之微衷也。专此,叩请崇安,乞恕不庄。弟子孟卿谨上按...[继续阅读]

    徐勤,别字君勉,三水县人。即弟子之邻县人也。今年约二十五六岁。曾游学于舍弟之门五六年。此人志趣颇佳,尚气节,好学,爱才,能倾家养士。(富人也。)前曾在上海强学会勴办撰述会,为御史杨崇伊①奏劾,电闻为之吐血。是时弟子寄...[继续阅读]

    敬禀者,承谕知书肆致有《生理》《植物》二书来,其余随有随交,此可从容而译,若稍迟交,亦无碍事。设他日前此二书译毕,则买旧本补译,亦无不可,求其备耳,乞无介意。孔圣一书,弟子读而数之,合计三万一千零字,夫子已费如此精神,加...[继续阅读]

    敬禀者,上海、广东点石,比此间其价尤平,得夫子一二原本,即可分寄照办。弟子仍有点石印书局在上海及广东,至神户《东亚报》,亦刊行要书。弟子拟将此书印刷数千部贱沽,与时务、知新、东亚各报附派,使我国士夫读而生愧,发其热...[继续阅读]

    敬禀者,承谕知夫子以弟子欠和为念。弟子实少有外感,不敢饱食,宁少食一二餐,似为稳当也。现精神如故,明早可无恙,或明早乃食粥以作饭可也。专此谨禀,敬请崇安。弟子孟卿谨上按山本宪资料C186。此札一纸,未见信封。作成时间未...[继续阅读]