【译文】凡是内热炽盛的病人,若服用桂枝汤而发生呕吐的,以后可能会出现吐脓血的变症。【按语】本条亦属于桂枝汤禁例,但没有从正面提出,而是提出服桂枝汤的反应,及以后可能发生的后果,从而得出这是里有蕴热的缘故。虽然还...[继续阅读]

    【注释】[1]漏:渗泄不止的意思,在这里是形容汗出不断。[2]小便难:小便不通畅。[3]急:拘急,屈伸运动不得自如。【译文】太阳病,发汗太过,导致汗出淋漓不止、病人怕冷、小便短小、四肢微感拘急疼痛、屈伸困难,若仍然存在头痛、发...[继续阅读]

    【注释】[1]脉促:脉急促或有歇止,与胸满同见,是表邪内陷,胸阳不振的表现。[2]微恶寒:脉微,恶寒,阳虚的表现。【译文】太阳病,误用攻下之后,有脉象急促、短促,胸部胀闷症状出现的,用桂枝去芍药汤主治。【按语】此据陈修园浅注本...[继续阅读]

    【注释】[1]如疟状:指发热恶寒似疟非疟,而呈不规则发热。(疟疾寒热发作,定时有规律)。[2]清便欲自可:清,同圊,厕所之古名,此处作动词用,即排便之意。[3]脉微缓:相对浮紧而言,即脉不浮紧而趋于和缓。[4]阴阳俱虚:阴阳指表里,即表里...[继续阅读]

    【注释】[1]风池:穴名,在脑后(脑空穴下)发际陷中,枕骨斜下方凹陷中,是足少阳胆经穴,可治热病汗不出、偏正头痛、颈项强直等症。[2]风府:穴名,在项后人发际一寸,在枕骨与第一颈椎之间,是督脉经的穴位,可治头项强痛、中风、偏枯...[继续阅读]

    【注释】[1]脉洪大:脉形盛大如洪水泛滥,宽洪满指,但来盛去衰。【译文】服了桂枝汤以后,大汗淋漓,脉象洪大,表证仍在,仍可用桂枝汤,应遵照服药的调护方法。假如恶寒发热似疟,一日两次发作的,还须得汗始解,宜用桂枝二麻黄一汤。...[继续阅读]

    【注释】[1]大烦渴不解:烦是心烦,渴是口渴,大是形容烦渴的厉害,不解是病未愈的意思。【译文】太阳中风症,服了桂枝汤后,出很多的汗,病人出现心烦口渴很厉害、饮水不能缓解、脉象洪大症状的,为邪传阳明,热盛而津伤,用白虎加人...[继续阅读]

    【注释】[1]越婢:“婢”与“脾”古字通用,《玉函经》方后煎法,而“婢”字均作“脾”,可证。成注:发越脾气,通行津液。【译文】太阳病,发热怕冷,发热的时间长,怕冷的时间短,一天发作两三次,并见心烦、口渴的,为表郁兼内热之症...[继续阅读]

    【译文】服了桂枝汤,或使用了泻下法后,患者仍然头痛,项部拘急不柔和,犹如皮毛覆盖在身上一样发热、无汗,胃脘部胀满,微感疼痛,小便不通畅者,用桂枝汤去桂加茯苓白术汤主治。【按语】本条言水饮阻滞似表,汗下津伤而病仍不解...[继续阅读]

    【注释】[1]挛(luán)急:伸展不利。[2]厥:手足发冷。[3]谵(zhān)语:神昏妄言,也就是说胡话。【译文】伤寒病,出现脉浮、自汗出、小便频数、心烦、轻微怕冷、两小腿肚拘急疼痛、难以屈伸症状的是太阳中风兼阳虚阴亏症,治当扶阳解表...[继续阅读]