一、作者简介张仲景,名机,据传当过长沙太守,所以有张长沙之称。南阳郡涅阳(今河南省南阳县)人,约生于东汉和平元年(公元一五零年),卒于建安二十四年(公元二一九年)。张仲景自小好学深思,“博通群书,潜乐道术。”当他十岁时...[继续阅读]

    余每览越人入虢之诊,望齐侯之色,未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士,曾不留神医药,精究方术,上以疗君亲之疾,下以救贫贱之厄,中以保身长全,以养其生;但竞逐荣势,企踵权豪,孜孜汲汲,惟名利是务,崇饰其末,忽弃其本,华其外而...[继续阅读]

    【注释】[1]脉浮:脉象浅表,轻手按之即得,犹如木浮水面。[2]头项强痛:头痛项强。项是颈的后部;强,去声,强直不柔和貌。[3]恶寒:恶,去声,厌恶、嫌憎的意思,恶寒即厌恶寒冷。【译文】太阳病的症候,是以脉象浮、头痛、项部拘急不舒...[继续阅读]

    【注释】[1]恶风:即畏风。[2]脉缓:与紧脉相对而言,指脉象柔软和缓,非迟慢之意。[3]中风:外感风邪而引起的一种表证,非内科说的中风。【译文】太阳病,见到发热,自汗出,畏风,脉象浮缓的,就叫做中风。【按语】本条言太阳中风症的主...[继续阅读]

    【注释】[1]脉阴阳俱紧:阴阳有两种解释,一是认为指脉的尺寸,脉尺寸俱紧;二是认为指脉的沉浮,脉浮沉俱紧。两说都有理,但从表症脉必浮来看,应是浮紧,那么,则以尺寸俱紧更符合实际。参考麻黄汤禁例有尺中脉迟、尺中脉微禁用,也...[继续阅读]

    【注释】[1]伤寒一日:一日,约略之辞,指外感病早期。[2]脉若静:脉率不快,与下文“脉数急”相对而言。[3]脉数急:形容脉率较快。【译文】伤寒的头一日,太阳经受病。脉象假若安静(不数急)的,是不传经;病人很想呕吐,如又急躁心烦,脉...[继续阅读]

    【译文】外感病两三天,已到邪传阳明、少阳之期,若不见阳明、少阳病的见症,而只见太阳病症候的,表示病未传变。【按语】此辨不传经的证候。伤寒如此,中风亦然。第4条说的是阴阳表里相传,由太阳传少阴,即由阳传阴,由表传里。...[继续阅读]

    【注释】[1]温病:广义伤寒之一。[2]灼热:形容身热很高,如同热灼。[3]风温:温病误用辛温发汗后的变症,与后世的外感风温病不同。[4]鼾(hān):呼吸时鼻中发出的响声。[5]失溲(sōu):《仓公传》:“使人不得前后溲。”又“难于大小溲。”...[继续阅读]

    【注释】[1]阳:指三阳病。[2]阴:指三阴病。【译文】患外感病,若有发热畏寒的症状出现,是病在阳经的表现;若有无热畏寒的症状出现,是病在阴经的表现。病在阳经的,大约七天可以痊愈;病在阴经的,大约六天可以痊愈。这是七属于阳...[继续阅读]

    【注释】[1]行其经尽:经,太阳经;指太阳病阶段结束。[2]若作再经:再,发生传变;经,阳明经。指传往阳明。【译文】太阳病,头痛等证到七天以上自行痊愈的,是因为太阳之病自行其本经已尽七日之数的缘故;倘若没有痊愈要再行传经的...[继续阅读]