【原文】江、汉朝宗于海。……浮于江、沱、涔、(于)汉,逾于洛,至于南河。[译文] 江水、汉水像朝见宗主似地奔入大海。……贡品运往京城是经过长江、沱水、汉水,再经陆路到洛水,然后转入南河。【原文】华阳黑水惟梁州……贡...[继续阅读]

    【原文】三年,幽王嬖爱褒姒,褒姒生子伯服,幽王欲废太子。太子母申侯女,而为后。后幽王得褒姒,爱之,欲废申后,并去太子宜臼,以褒姒为后,以伯服为太子。周太史伯阳读史记曰:“周亡矣。”昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而...[继续阅读]

    【原文】七年春,周幽王用褒姒废太子,立褒姒子为嫡,数欺诸侯,诸侯叛之。西戎犬戎与申侯伐周,杀幽王郦山下。[译文] 襄公七年春天,周幽王幸用褒姒废立太子,立褒姒的儿子做嫡子,屡次欺辱诸侯,致使诸侯反叛他。西戎部的犬戎和申...[继续阅读]

    【原文】年十三岁,庄襄王死,政代立为秦王。当是之时,秦地已并巴、蜀、汉中。[译文] (秦始皇)年纪十三岁时,庄襄王去世,嬴政更替接位为秦王。在这个时候,秦国的疆域已经兼并了巴、蜀、汉中。【原文】孝公既没,惠王、武王蒙故...[继续阅读]

    【原文】项王、范增疑沛公之有天下,业已讲解,又恶负约,恐诸侯叛之,乃阴谋曰:“巴、蜀道险,秦之迁人皆居蜀。”乃曰:“巴、蜀亦关中地也。”故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。而三分关中、王秦降将以距塞汉王。[译文...[继续阅读]

    【原文】命雍齿守丰,引兵之薛。……周市使人谓雍齿曰:“丰,故梁徙也。今魏地已定者数十城。齿今下魏,魏以齿为侯守丰。不下,且屠丰。”雍齿雅不欲属沛公,及魏招之,即反魏守丰。沛公引兵攻丰,不能取。沛公病,还之沛。沛公怨...[继续阅读]

    【原文】上曰:“列侯从高帝入蜀、汉中者六十八人皆益封,各三百户。”[译文] 皇上说:“凡是跟从高皇帝进入蜀、汉中的列侯共六十八人,都再加封各三百户。”...[继续阅读]

    【原文】王取褒姒。[译文] 周幽王娶了褒姒。...[继续阅读]

    【原文】秦之帝用雍州兴,汉之兴自蜀汉。[译文] 秦国称帝是因为从雍州兴事,汉家的兴起是出自巴蜀、汉中。【原文】左庶长城南郑。[译文](秦厉公二十六年)左庶长夺取镇守南郑城。【原文】南郑反。[译文](秦躁公二年)南郑反叛。...[继续阅读]

    【原文】二月,汉王始,故沛公。[译文] 二月,汉王始封,原来的沛公。【原文】三月,都南郑。[译文] 三月,令(汉王刘邦)建都南郑。...[继续阅读]