填①然鼓之,兵刃既接,弃甲曳②兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?——《孟子·梁惠王上》【注释】①填:象征声音,这里指打战鼓的声音。②曳(ye):拖,牵引。【意译】战鼓咚咚擂响了,双方的兵器刚碰上...[继续阅读]

    王①坐于堂上,有牵牛而过堂下者。王见之,曰:“牛何之?”对曰:“将以衅钟②。”王曰:“舍之!吾不忍其觳觫③,若无罪而就死地。”对曰:“然则废衅钟与?”曰:“何可废也,以羊易之。”——《孟子·梁惠王上》【注释】①王:指梁惠...[继续阅读]

    宋①人有闵②其苗之不长而揠③之者,芒芒然④归,谓其人曰:“今日病⑤矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。——《孟子·公...[继续阅读]

    昔者赵简子①使王良②与嬖奚③乘,终日而不获一禽。嬖奚反命④曰:“天下之贱工也。”或以告王良。良曰:“请复之!”强而后可。一朝而获十禽。嬖奚反命曰:“天下之良工也。”简子曰:“我使掌与女乘⑤!”谓王良,良不可,曰:“吾...[继续阅读]

    有楚大夫于此,欲其子之齐语也。……一齐人傅①之,众楚人咻②之,虽日挞而求其齐也,不可得矣;引而置之庄、岳③之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。——《孟子·滕文公下》【注释】①傅:教导。②咻:喧闹,乱言杂语的叫闹声。...[继续阅读]

    齐②人有一妻一妾而处室者。其良人③出,则必餍④酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来。吾将⑤瞷良人之所之也。”早起,施⑥从良人之所...[继续阅读]

    郑①人使子濯孺子侵卫②,卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰:“今日我疾作,不可以执弓,吾死矣夫!”问其仆曰:“追我者谁也?”其仆曰:“庾公之斯也。”曰:“吾生矣。”其仆曰:“庾公之斯,卫之善射者也,夫子曰‘吾生’,何谓也?”曰...[继续阅读]

    昔者有馈生鱼于郑子产①。子产使校人②畜之池。校人烹之,反命曰:“始舍之,圉圉③焉;少则洋洋④焉;攸然而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!”——《孟子·万章上》【注释】①郑子产:即公孙侨,字子产,春秋时郑国大夫,著名的政...[继续阅读]

    弈秋①,通国②之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,唯弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄③将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣。为④是其智弗若与?曰:非然也。——《孟子·告子上》【注释】①弈秋:棋手的名...[继续阅读]

    白圭②曰:“丹之治水也,愈③于禹④。”孟子曰:“子过矣!禹之治水,水之道⑤也,是故禹以四海为壑。今吾子⑥以邻国为壑。水逆行,谓之洚⑦水,洚水者,洪水也,仁人之所恶也,吾子过矣。”——《孟子·告子上》【注释】①壑:聚水的深...[继续阅读]