问:“学人欲求识佛,何者即是?”丈①曰:“大②似骑牛觅牛。”(《五灯会元》卷四)　注释①丈:长老,对德高僧人的尊称。②大:很。译文有人问长老:“学生想认识佛,请告诉我什么是佛?”长老回答:“你这样很像是骑在牛背上找牛。”...[继续阅读]

    如何是佛?张三李四。(《五灯会元》卷十)　译文什么样的人是佛呢?张三、李四都是佛。感悟佛家认为张三、李四都是佛,即人人都能够成佛,是因为人人都有佛性。借用佛家的这个观念,可以说,我们——张三、李四——都能够成为人格...[继续阅读]

    诸苦所因,贪①欲②为本,若灭贪欲,无所依③止④。(《法华经》卷二)　注释①贪:梵文Raga的意译,即贪心、贪婪。②欲:梵文Chandas或Rajas的意译,即希求、欲望。③依:依靠,依托。④止:居住,栖息。译文人的一切痛苦的根源在于贪欲,如果...[继续阅读]

    诸利①根本,信②为大力③。(《大智度论》卷一)　注释①利:利益。②信:信仰。③大力:决定性的因素。译文无论要获得什么样的利益,信仰都是最根本的决定因素。感悟信仰危机已成为当今世界的一大弊病。应当信仰什么,不应当信仰...[继续阅读]

    风动心摇树,云生性起尘,若明①今日事,昧②却本来人。(《五灯会元》卷二)　注释①明:明白。②昧:不明白。译文风吹动时心就会像树一样地摆动,云生成时本性就会像尘土一样扬起,如果总是想弄明白现实中的这些事情,反而会不明白...[继续阅读]

    一切之事,心能忍,可令其不生。(《道院集要》)　译文一切事情,只要在心里忍受了,就可以让它不发生。感悟遇事不冷静,不能控制情绪,甚至采用极端手段的人,很难正确、妥善地处理问题。因此我们要学会在各种环境中保持平和的心...[继续阅读]

    理因事有,心逐①境生,事境②俱忘,千山万水。(《五灯会元》卷十二)　注释①逐:跟随。②境:境地、处境。译文事理由于事物的存在而存在,意识随着身处的环境而产生,如果能够把事物和身处的环境都忘记,心胸就会像千山万水一样开...[继续阅读]

    大慈①大悲②,常无懈怠。(《法华经·譬喻品》)　注释①慈:梵文Maitri的意译,表示用爱护心给众生以安慰。②悲:梵文Karuna的意译,表示用怜悯心解除众生的痛苦。译文要经常做些慈悲的事情,不要因为懒惰而不去做(慈悲的事)。感悟佛...[继续阅读]

    此心时常浸润在慈悲里,才能生起利他的情怀。(《宝鬘集》)　译文只有在心里时刻告诫自己要以慈悲为怀,才能培养出“利他”的高尚情怀。感悟做对自己和别人都有利的事情,这才是“善”的境界。我们可以将利他与利己统一起来...[继续阅读]

    恶事向自己,好事与他人。(《梵网经》卷下)　译文恶事自己承担,好事归于别人。感悟这体现了中华民族舍己为人的传统美德。宁可自己承担痛苦和不幸,也要将快乐和幸福让给别人。这种富于牺牲精神的胸怀,令人景仰,在当今社会尤...[继续阅读]