003 或问:人将死而见鬼神，真耶?幻耶?曰:人寤则为真见①，梦则为妄见。魂游而不附体，故随所之而见物，此外妄也。神与心离合而不安定，故随所交而成景，此内妄也。故至人无梦，愚人无梦，无妄念也。人之将死如梦然，魂飞扬而神乱于目，气浮散而邪客于心②，故所见皆妄，非真有也。或有将死而见人拘系者，尤妄也。异端之语③，入人骨髓，将死而惧，故常若有见。若死必有召之者，则牛羊蚊蚁之死，果亦有召之者耶?大抵草木之生枯，土石之凝散，人与众动之死生、始终、有无④，只是一理，更无他说，万一有之，亦怪异也。

003 或问:人将死而见鬼神，真耶?幻耶?曰:人寤则为真见^①，梦则为妄见。魂游而不附体，故随所之而见物，此外妄也。神与心离合而不安定，故随所交而成景，此内妄也。故至人无梦，愚人无梦，无妄念也。人之将死如梦然，魂飞扬而神乱于目，气浮散而邪客于心^②，故所见皆妄，非真有也。或有将死而见人拘系者，尤妄也。异端之语^③，入人骨髓，将死而惧，故常若有见。若死必有召之者，则牛羊蚊蚁之死，果亦有召之者耶?大抵草木之生枯，土石之凝散，人与众动之死生、始终、有无^④，只是一理，更无他说，万一有之，亦怪异也。
呻吟语正宗

【译文】有人问:人将要死亡时,说见到了鬼神,这是真的呢?还是幻觉呢?我回答说:人醒着的时候看见的叫真见,梦中见到的是妄见。人将要死时,魂魄飘游而不附体,魂魄飘游时见到物,这叫做外妄。神与心分离会合不能安定,心神相交时出（本文共 374 字） [阅读本文] >>

开通会员，享受整站包年服务立即开通 >