喻指松柏。《绮谈市语·花木门》:“桧柏,苍龙。”宋苏轼《柏石图》诗:“君看此槎牙,岂有可移理?苍龙转玉骨,黑虎抱金柅。”元耶律铸《山台》诗:“诘曲千层近碧霄,苍龙无数缭山腰。”明边贡《题周道士采苓卷》诗:“夫椒山中多...[继续阅读]

    称转运使。《绮谈市语·君臣门》:“运使,漕台。”“运使”指转运使,宋初供办军需。太宗以后渐成各路长官,经管本路财赋,监察下属各州官吏。“漕台”本为转运使司即转运使衙门的俗称,这里以官衙代指主管官员。宋强至《代贺张...[继续阅读]

    均指妓女。《行院声嗽·人物》:“花娘,草儿。”明佚名编卢前校《乐府群珠》卷三刘庭信《折桂令》:“家儿活儿既是抛撇,书儿信儿是必休绝,花儿草儿打听得风声,车儿马儿我亲自来也。”元陶宗仪《南村辍耕录》卷十四《妇女曰娘...[继续阅读]

    荔枝。《绮谈市语·果菜门》:“荔子,侧生。”按晋左思《蜀都赋》:“旁挺龙目,侧生荔支。”意谓荔支和龙眼都生长于其树的旁侧枝条上,故市语以“侧生”径代荔枝。唐杜甫《解闷》诗十二首之末:“侧生野岸及江蒲,不熟丹宫满玉...[继续阅读]

    棍棒;刑杖。《永乐大典戏文三种》宋佚名《张协状元》二十四出写店主与旅客相争:“(净)我讨柴!(生末)要厮打只得请退。”钱南扬注:“讨柴,犹云取棒,准备打架,今温州话谓讨打也叫讨柴。”又宋罗烨《醉翁谈录》庚集卷二“断人冒...[继续阅读]

    喻指桥梁。《绮谈市语·宫殿门》:“大桥,长虹。”宋苏轼《次韵周邠寄雁荡山图》诗:“东海独来看日出,石桥先去踏长虹。”元王旭《长桥夜月》诗:“巨浸谁施利涉功?飞梁千尺跨长虹。”明王世贞《拟唐中书侍郎颜师古进王会图表...[继续阅读]

    指皇后。《绮谈市语·君臣门》:“皇后,长秋。”按“长秋”本秦代官名,用以指称皇后当源于东汉之长秋宫。《后汉书·明德马皇后纪》:“永平三年春,有司奏立长秋宫。”李贤注:“请立皇后,不敢指言,故以宫称之。”唐陆贽《册淑...[继续阅读]

    长须臧,指男仆。《绮谈市语·亲属门》:“奴,长须臧。”按汉王褒《僮约》:“资中男子王子渊,从成都安志里女子杨惠,买亡夫时户下髯奴便了。”“髯、须”同义,“臧”即奴仆之意。后因称男仆为“长须”。宋李石《王晦叔许惠歙...[继续阅读]

    占便宜。《金陵六院市语》:“尝汤水,到处沾身。”意谓到处占小便宜。《六十种曲·投梭记》第五出:“门前为何人声鼎沸?(看介)阿呀,原来又是那个谢穷鬼尝汤水哩!”...[继续阅读]

    闲坐;停留。《元曲选·对玉梳》二折:“你去顾前程,这搭儿休超垛,识吊头打闹里急赸过。”《行院声嗽·人事》:“坐,超垛。”上例引申为停留之意。有时“超垛”径省作“趓”,“趓”与“垛”同。元高安道《哨遍》套(嗓淡行院)...[继续阅读]