众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。①疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。②霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。③幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。④【注释】①暄妍:景物明媚鲜丽。②黄昏:这里指月色朦胧、昏暗。③霜禽:羽毛白色...[继续阅读]

    　竹树绕吾庐,清深趣有余。①鹤闲临水久,蜂懒采花疏。　酒病妨开卷,春阴入荷锄。②尝怜古图画,多半写樵渔。【注释】①清深:清幽深邃。②酒病:指饮酒沉醉如病。开卷:翻开书卷,指读书。“春阴”句:即“荷锄入春阴”。【译文...[继续阅读]

    秋山不可尽,秋思亦无垠。碧涧流红叶,青林点白云。凉阴一鸟下,落日乱蝉分。此夜芭蕉雨,何人枕上闻？【注释】①洞宵宫:道观名。在今浙江余杭南大涤、天柱两山之间。这里岩壑深秀,古迹颇多,被道教列为三十六小洞天、七十二福...[继续阅读]

    湖上青山对结庐,坟前修竹亦萧疏。②茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。③【注释】①寿堂:生前造的墓室,即寿坟。②结庐:筑室晋陶渊明《饮酒》诗:“结庐在人境,而无车马喧。”萧疏:稀疏。③“茂陵”二句:司马相如病重时,汉武帝...[继续阅读]

    寺篱斜夹千梢翠,山磴深穿万箨干。①却忆贵家厅馆里,粉墙时画数茎看。②【注释】①千梢:千竿。山磴:登山的石径。箨(tuo拓):竹皮,笋壳。②粉墙:粉白色的墙。【译文】寺院僻静,篱落纵横,掩映翠绿的修篁;山势巉峻,磴道深邃,穿过干...[继续阅读]

    蓬莱银阙浪漫漫,弱水回风欲到难。②光照竹宫劳夜拜,露溥金掌费朝餐。③力通青海求龙种,死讳文成食马肝。④待诏先生齿编贝,那教索米向长安？⑤【注释】①汉武:汉武帝刘彻。②蓬莱:神话中渤海里仙人居住的山。阙(que):宫门前...[继续阅读]

    鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当。①若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。②【注释】①鲍老:宋代戏剧角色名,出场时跣足,携大铜锣,随身步舞而进退,故亦叫“抱锣”。郭郎:宋代戏剧角色中的丑角,秃发善笑。郎当:衣服宽大不合身的样...[继续阅读]

    　独倚青桐听鼓声,参旗历落上三更。①凉风卷雨忽中断,明月背云还倒行。　赖有清吟消意马,岂无美酒破愁城。②　是非人世何须较,方外吾师阮步兵。③【注释】①倚:靠。参旗:古代星宫名,即猎户座中代表盾牌的九颗星。三更:半夜...[继续阅读]

    误语成疑意已伤,春山低敛翠眉长。①鄂君绣被朝犹掩,荀令熏炉冷自香。②有恨岂因燕凤去,无言宁为息侯亡。③合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。④【注释】①春山:指眉。因眉弯如山峰,古人常把眉和山互喻,以山喻眉,如韦庄《荷叶...[继续阅读]

    瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。①更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。②【注释】①瘦玉:指竹。萧萧:摇动貌。伊水:即伊河,洛河支流,在河南省西部。②仙骥:骥,原意是良马,但这里指鹤,因传说中仙人往往乘鹤。《相鹤经》云,鹤为...[继续阅读]