杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。①玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。②春梦正关情,镜中蝉鬓轻。③【注释】①月胧明:此语于唐五代诗词中常见,盖唐代俗语,即月光明朗之意,非朦胧之意。②褰(qian):撩起,揭起。旧...[继续阅读]

    玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。①门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。②花落子规啼,绿窗残梦迷。④【注释】①玉楼:本为道家语,指神仙所居之处;而古人每以北里艳游比之高唐洛水,不啻仙缘,故玉楼者亦用为青楼...[继续阅读]

    宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。①杨柳又如丝,驿桥春雨时。②画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?③【注释】①宝函:奁具,即首饰盒。钿(dian)雀:镂刻成雀形的金银首饰。钿:以金翠珠宝雕刻成花朵形之首饰。鸂鶒(...[继续阅读]

    南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。①雨后却斜阳,杏花零落香。无言匀睡脸,枕上屏山掩。②时节欲黄昏,无憀独倚门。③【注释】①“愁闻”句:语本杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”一霎(sha):一会儿。②匀睡脸...[继续阅读]

    柳丝长,春雨细。花外漏声迢递。①惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。②红烛背,绣帘垂,梦长君不知。【注释】①漏声:指壶漏滴水之声。漏:古代滴水计时的器具,又称“漏壶”、“漏刻”、“壶漏”、“刻漏...[继续阅读]

    星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。①兰露重,柳风斜,满庭堆落花。②虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。③【注释】①“星斗稀”三句:时近黎明,星星大都隐没,只剩疏疏落落的几颗高挂天空,伴随着将落的下弦月...[继续阅读]

    玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。①眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。【注释】①玉炉:指香炉,玉者言其精美。画堂秋思:指画堂秋思之人。【译文】兽形玉炉香雾缭绕,红色蜡烛泪...[继续阅读]

    背江楼,临海月,城上角声呜咽。①堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。②京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。③银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。④【注释】①“背江楼”三句:背对江楼,眼瞅将坠的下弦残月,耳里响着城上悲怆的画角声,描绘出拂晓前...[继续阅读]

    宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。①正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。【注释】①宜春苑:在今陕西长安县南,秦二世皇帝葬此。汉曰宜春下苑,即曲江也。【译文】宜春苑外,万木丛中,要数她腰肢最柔长;春风骀荡,闲袅轻扬,要数她舞...[继续阅读]

    手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相。①,不如从嫁与,作鸳鸯。【注释】①形相(xiang):端详;观察人的外貌形象。【译文】手里擎着金色的鹦鹉,胸前绣着美丽的凤凰。她在旁边偷眼细端详,暗暗想:这小伙既英武又漂亮,不如嫁给他,两人...[继续阅读]