孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。①暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。②回首两情萧索,离魂何处漂泊。【注释】①兰桡(rao):兰木做的桨,指代船只。玉箸:眼泪。②思归乐:指怀乡思归一类的歌曲。一说指鸟名...[继续阅读]

    洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。①上马争劝离觞,南浦莺声断肠。②愁杀平原年少,回首挥泪千行。【注释】①恣(zi):放纵,任意。②觞(shang):酒杯。南浦(pu):泛指离别之地。语本江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之...[继续阅读]

    凭绣槛,解罗帏。②未得君书,断肠潇湘春雁飞。③不知征马几时归。④海棠花谢也,雨霏霏。【注释】①遐方怨:唐教坊曲名,后用为词牌,分单调、双调两体。遐方,远方。②凭:靠着。绣槛:雕绘华美的栏干。罗帏:丝织的帐子。③潇湘...[继续阅读]

    莺语,花舞,春昼午,雨霏微。①金带枕,宫锦,凤凰帷。②弱柳蝶交飞,依依。③辽阳音信稀,梦中归。④【注释】①雨霏微:细雨蒙蒙。②“金带枕”三句:极言女主人公的居室和床上用品十分华美。帷:这里指“帷房”,妇女居住的内室。③...[继续阅读]

    楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。玉钗斜簪云鬓重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。①【注释】①“八行书”三句:写了一封书信,准备寄给千里之外的心上人,诉说自己的思念之情,正赶上大雁从空中飞过,那就托它...[继续阅读]

    千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。②【注释】①梦江南:原名“望江南”,唐教坊曲名,后同为词牌,分单调、双调,皆平韵。②摇曳:摆荡。【译文】我一千层怨,一万重恨,最恨的是我思念的人远隔天涯。...[继续阅读]

    梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲。①【注释】①脉脉:含情欲伸的样子。白蘋洲;长满白蘋的汀洲。【译文】我梳洗完毕,登上望江楼,独自倚着栏干,满怀希望地等候。可是眼前千百张风帆过尽,都不是...[继续阅读]

    一点露珠凝冷,波影,满池塘。绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉。②【注释】①荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌,分单调、双调两体,皆平韵仄韵互用。(按:荷叶杯本为酒器,或即以荷叶为杯,于暑天用之。)②茎:荷花的体轴。红艳:指荷花。乱...[继续阅读]

    买得杏花,十载归来方始坼。②假山西畔药阑东,满枝红。旋开旋落旋成空,白发多情人便惜。黄昏把酒祝东风,且从容。【注释】①酒泉子:唐教坊曲名,后用作词牌。②坼(che彻):分裂,裂开。这里是开放之意。【译文】买到杏花来栽培...[继续阅读]

    枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月尔应知。①天上人间何处去?旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。【注释】①枕障:枕屏,即枕屏风。李白有《巫山枕障诗》。薰炉:一作香炉,用以取暖或薰香的炉子。二年:一作“年年”。苦:又...[继续阅读]