第41条 权利瑕疵担保

    Article41Thesellermustdelivergoodswhicharefreefromanyrightorclaimofathirdparty,unlessthebuyeragreedtotakethegoodssubjecttothatrightorclaim.However,ifsuchrightorclaimisbasedonindustrialpropertyorotherintellectualproperty,theseller’sobligationisgovernedbyar......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第42条 知识产权瑕疵担保

    Article42(1)Thesellermustdelivergoodswhicharefreefromanyrightorclaimofathirdpartybasedonindustrialpropertyorotherintellectualproperty,ofwhichatthetimeoftheconclusionofthecontractthesellerkneworcouldnothavebeenunaware,providedthattherightorclaimisbasedonin......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第43条 存在权利瑕疵时的通知义务

    Article43(1)Thebuyerlosestherighttorelyontheprovisionsofarticle41orarticle42ifhedoesnotgivenoticetothesellerspecifyingthenatureoftherightorclaimofthethirdpartywithinareasonabletimeafterhehasbecomeawareoroughttohavebecomeawareoftherightorclaim.(2)Theseller......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第44条 未通知的理由

    Article44Notwithstandingtheprovisionsofparagraph(1)ofarticle39andparagraph(1)ofarticle43,thebuyermayreducethepriceinaccordancewitharticle50orclaimdamages,exceptforlossofprofit,ifhehasareasonableexcuseforhisfailuretogivetherequirednotice.译文尽管有第39条第1款和第43条第......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第45条 买方能采取的救济措施

    Article45(1)IfthesellerfailstoperformanyofhisobligationsunderthecontractorthisConvention,thebuyermay:(a)exercisetherightsprovidedinarticles46to52;(b)claimdamagesasprovidedinarticles74to77.(2)Thebuyerisnotdeprivedofanyrighthemayhavetoclaimdamagesbyexercisi......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第46条 要求卖方实际履行或补充履行合同义务的权利

    Article46(1)Thebuyermayrequireperformancebythesellerofhisobligationsunlessthebuyerhasresortedtoaresortedtoaremedywhichisinconsistentwiththisrequirement.(2)Ifthegoodsdonotconformwiththecontract,thebuyermayrequiredeliveryofsubstitutegoodsonlyifthelackofconf......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第47条 宽限期

    Article47(1)Thebuyermayfixanadditionalperiodoftimeofreasonablelengthforperformancebythesellerofhisobligations.(2)Unlessthebuyerhasreceivednoticefromthesellerthathewillnotperformwithintheperiodsofixed,thebuyermaynot,duringthatperiod,resorttoanyremedyforbre......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第48条 卖方瑕疵履行时的补救权

    Article48(1)Subjecttoarticle49,thesellermay,evenafterthedatefordelivery,remedyathisownexpenseanyfailuretoperformhisobligations,ifhecandosowithoutunreasonabledelayandwithoutcausingthebuyerunreasonableinconvenienceoruncertaintyofreimbursementbythesellerofex......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第49条 买方宣告合同无效的权利

    Article49(1)Thebuyermaydeclarethecontractavoided:(a)ifthefailurebythesellertoperformanyofhisobligationsunderthecontractorthisConventionamountstoafundamentalbreachofcontract;or(b)incaseofnon-delivery,ifthesellerdoesnotdeliverthegoodswithintheadditionalperi......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同

第50条 减价

    Article50Ifthegoodsdonotconformwiththecontractandwhetherornotthepricehasalreadybeenpaid,thebuyermayreducethepriceinthesameproportionasthevaluethatthegoodsactuallydeliveredhadatthetimeofthedeliverybearstothevaluethatconforminggoodswouldhavehadatthattime.Ho......查看详细>>

标签:联合国国际货物销售合同