〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科他和我们不一样,每天都有人给他送吃的来。他搓搓手,得意地笑着说:“这就是什么叫作‘有个好老婆’!”我们默不作声。医院的伙食我们都吃腻了,而他却能请我们吃家里烤的美味可口的馅饼。他不知给...[继续阅读]

    〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科她几乎每天都到我们家来。如果是我开门,她就把两手按在胸前说:“请原谅我打搅……我只呆一会儿。”“我可知道你的一会儿。”我心烦地想,暗自咒骂她和自己的老婆——我已无数次求她别让女邻居这...[继续阅读]

    〔苏联〕B.巴赫诺夫莉拉·赫丽赞图莫娃正值出嫁的芳龄,对此她非常明白,所以,出嫁也就相当频繁。每一位丈夫都给她的生活留下了一点点痕迹。第一个丈夫给她留下了一套单间住房;第二个丈夫给她留下了一个孩子和一辆查波罗什人...[继续阅读]

    〔苏联〕Я.济斯金德一个青春再现的女人,梳着一头难以用笔墨形容的发式,满面春风地闯进我的房间,用电视播音员宣布穆斯利姆·马戈马耶夫的节目时那样庄严隆重的声调说道:“阿列克谢·帕雷奇,明天我就要结婚了!”“恭喜恭喜...[继续阅读]

    〔苏联〕H.杜姆巴泽我们是老同学,当时我们俩并排坐在最后一排课桌。当老师转身在黑板上写字的时候,我们常一起冲着他的后背做鬼脸儿。我们还一起参加期末补考。这是十五年前的事了。十五年来我们一直没有见过面。今天,我终...[继续阅读]

    〔苏联〕M.威廉斯基我们设计局的人左思右想,终于想出一个办法:用塑料水桶代替镀锌铁桶。这将节约大量的金属。当然,塑料水桶以前就有过,但没能打入日常生活。我们设计的水桶是用犹如水晶一般明净的塑料制造的。它们象上宽...[继续阅读]

    〔苏联〕В.勃罗多夫阖家三口儿围坐在一张铺着天蓝色桌布的圆桌旁。爸爸在翻阅报纸,妈妈在绣座垫,八岁的维佳在看书。“爸爸,我有个问题弄不清楚,”维佳突然向父亲发问,“请你给我解释一下,怎么有些人会吵嘴的?”“这不难...[继续阅读]

    〔苏联〕米哈依尔·安德拉沙在南方某城的旅游俱乐部里,每年一次颁发“轻便背囊”奖,表彰写得最美、最真实的游记。去年,这一光荣的奖赏被描写溶洞探险的三名青年人得去了。他们描绘他们怎样在溶洞里迷了路,后来又怎样从地...[继续阅读]

    〔苏联〕格·德罗比兹采金工人库泽瓦金在自己的办公室里砸毁了家具,手里攒着好些钱向壁炉爬去。“停机!”导演大声喝道:“太糟了。”演员谢苗诺夫坐到长椅上,羞愧地低下了头。导演坐到他身边,搂着他的肩膀说:“谢苗诺夫,亲...[继续阅读]

    〔苏联〕阿杰依什维里在紧急编务会议上,我讲了一段趣闻,惹得大家哈哈大笑,我们的主编更是开心极了。散会的时候,主编喊道:“康克勒尼则,请等一下!”康克勒尼则——就是我。“听我说,”主编说道,“我已经多次注意到您的幽默...[继续阅读]