人民群众的语言是生动活泼,富有情趣的。语言研究者对这个情况往往是用谚语或完整意思的句子来举例。其实还有一种常见的类型,就是固定性的、独立的“词”也往往如此,这在方言词中倒是比较普遍的,方言研究也没有注意这个特...[继续阅读]

    中华文化有两大区系。一系是从实际出发而探究事理性的,另一系是从趣味出发而作调侃。后者不但不具备真实事理性,而且是虚假的事理性,可以说是无中生有、颠倒黑白、指鹿为马。据说有一种叫“木驴”的刑具,最早的记述是宋代...[继续阅读]

    元剧《风光好》一折《醉中天》白:“俗语云:‘座上若有一点红,斗筲之器盛千钟;座上若无油木梳,烹龙炮凤总成虚。”’又有“最易醉人红袖酒”诗句。是说女性使生活增添许多情趣,这在文学作品有普遍的表现。这也表现在语言中...[继续阅读]

    对谐音隐实示虚来设难成趣,本文再从另一个角度来显示它的普遍性、系统性。“娘、妈、母、婆、哥、姐”等等,是亲属称谓,但许多词语中的这类字是虚假的趣味谐音,词所指称的并不是人,自然就无所谓亲属关系。这里汇集一些词语...[继续阅读]

    《成都大学学报》2004年第2期《读者争鸣》栏文伯伦补白短文说到古语“妻,齐也”表示与男方敌体即地位平等。但这是理解错误的,文先生不懂“齐”是古代性隐语。“齐”早在汉代的特殊意思就是指性事。马王堆帛书房中术书《合...[继续阅读]

    “龙门阵”是四川方言对聊天、讲故事的特殊称名,因为奇巧,已流行全国。著名词典虽然吸收了此词,却“囫囵吞枣,消化不良”。试看:《现代汉语词典》:“摆龙门阵:〈方〉谈天或讲故事。”《汉语大词典》:“龙门阵:方言。聊天,闲...[继续阅读]

    象棋中有语文知识,是人们料想不到的,而且著名词典对其中的语文知识,竟然是错误的解释。《现代汉语词典》:“马后炮:象棋术语,借来比喻不及时的举动。”《辞源》同条:“譬喻失时无效的动作。”《汉语大词典》同条:“原为象棋...[继续阅读]

    电脑是从国外引进的高科技成果,但用汉语操作电脑,却结合着汉语谐音方法和趣味。可以举些例子。例一、电脑显示的一系列命令的窗口,叫“菜单”。《现代汉语词典》第五版:“菜单:①开列各种菜肴名称的单子。②‘选单’的俗称...[继续阅读]

    汉语词汇有各种各样的趣难词。其中一种是词形用字与词义风马牛不相及,有意隐蔽理据真实用字,而用谐音的字示假。一方面形成理解的困难或误解;另一方面,谐音又启悟人思索获得正解。犹如猜谜或捉迷藏游戏。“假作真来真成假...[继续阅读]

    元代时出现以“……九霄云外”表示某种事物变得无影无踪的说法。如《抱桩盒》二折:“太子也,你在这七宝盒中,我陈琳早魂飞九霄外。”明代时这个说法中的“九霄云外”往往换成“爪哇国”,很有奇特趣味性。例如:《水浒传》第...[继续阅读]