黄国文,辛志英. 系统功能语言学研究现状和发展趋势 [M]. 北京: 外语教学与研究出版社,2012.麦蒂森,韩礼德,著. 黄国文,王红阳,译. 系统功能语法: 理论之初探[M]. 北京:高等教育出版社,2009.张敬源. 功能语言学与翻译研究[M]. 北京: 外语...[继续阅读]

    http://homepage.mac.com/cmatthie/FileSharing5.html....[继续阅读]

    Pragmatics一词最早是由美国哲学家查尔斯·莫里斯(Charles William Morris) 和鲁道夫·卡尔纳普 (Rudolf Carnap) 于1938年开始使用的。在对符号学 (semiotics) 进行研究时,他们引入了pragmatics这一术语。符号学是系统研究语言符号和非语言符号的学...[继续阅读]

    要给语用学下一个确切且全面的定义并不容易,当然我们可以将其高度概括为: 语用学是一门科学地研究语言使用的学科。但是定义要有概括性,也要有一定的具体性,该学科发展至今,不同的学者从不同的角度给语用学做出了不同的定...[继续阅读]

    意义和语境是语用学研究中非常重要的两个概念,语用学所研究的意义不是游离于语境之外的抽象意义,而是语言使用于一定的语境时所体现的具体意义。因此,在学习语用学时,首先就要弄清楚这两个概念。1. 意义意义是什么?传统语义...[继续阅读]

    作为语用学研究的一个重要内容,指示语(Deixis) 一词源于希腊语,意思是“指点或标示” (pointing or indicating)。话语中的指示信息包括指称信息(如时间、空间等)、话语进程、交际双方关系等,需要依靠一系列与语境有直接联系的词语体...[继续阅读]

    1. 言语行为理论言语行为理论(Speech Act Theory) 是英国哲学家奥斯汀 (J. L. Austin) 提出的,体现了 “言” 则 “行” 的语言观,旨在解释语言是怎样用之于 “行”,而不是用之于“指” 这样一个问题。奥斯汀首先把话语分为两大类: 言有所...[继续阅读]

    1. 合作原则言语交际要获得成功,参与者必须有一个共同的交际目标。美国哲学家格赖斯提出,在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标,说话人和听话人之间存在着默契,即一种双方都应该遵守的原则,这种原则被他称之为会话的合...[继续阅读]

    1. 礼貌原则在实际的言语交际中,人们为什么既遵守合作原则,又故意违反合作原则呢?基于格赖斯的合作原则,美国著名学者利奇提出的礼貌原则(politeness principle) 解答了这个问题。他认为人们这样做的目的是为了表达礼貌的言语行为...[继续阅读]

    1986年,斯波伯 (Dan Sperber) 和威尔逊(Deirdre Wilson) 在 《关联性: 交际与认知》 (Relevance: Communication and Cognition) 一书中正式提出了关联理论 (RelevanceTheory)。其主要观点时: 第一,交际的目的不是让听话人复制说话人的思想,而是改变听话人认...[继续阅读]