九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。【注释】①玄武山:在今江苏省南京市。【译文】九月九日眺望广阔遥远的长空,明净的秋水高朗的秋天吹来阵阵晚风。寒天的大雁远远地向南飞去,游人几次来往于...[继续阅读]

    天晴上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣客愁②。【注释】①凌朝:清晨。②羁望:旅途远望。【译文】天气晴朗刚刚升起朝阳,春水满江载送孤舟远航。远峰渺茫却疑山无林木...[继续阅读]

    澹澹长江水,悠悠远客情①。落花相与恨,到地一无声。【注释】①澹澹:平静远阔的样子。【译文】平静远阔是江水,情思绵长是离人。落花游子同有飘流恨,此情向谁诉,相对两无声。【集评】清·沈德潜:“断句以自然为宗,此种最是难...[继续阅读]

    北登铜雀上,西望青松郭。繐帐空苍苍,陵田纷漠漠②。平生事已变,歌吹宛犹昨。长袖拂玉尘,遗情结罗幕。妾怨在朝露,君恩岂中薄。高台奏曲终,曲终泪横落。【注释】①铜雀台:汉建安十五年冬曹操所筑台名。故址在今河南临漳县西...[继续阅读]

    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞②。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨③。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋④。阁中帝子今何在,槛外长江空自流⑤。【注释】①滕王阁:唐高宗李渊之二十二子腾王元婴建,在今江西新建县西章江门上...[继续阅读]

    百年怀土望,千里倦游情②。高低寻戍道,远近听泉声。涧叶绕分色,山花不辨名。羁心何处尽,风急暮猿清。【注释】①麻平:也叫麻坪,在今四川乐山县东。②百年:一生,《列子·杨朱篇》:“百年,寿之大齐。”怀土:安于乡土,《论语·里...[继续阅读]

    城阕辅三秦,风烟望五津②。与君离别意,同是宦游人③。海内存知己,天涯若比邻④。无为在歧路,儿女共沾巾。【注释】①少府:唐代县尉的通称。蜀州:今四川。②城阕:京在长安的城郭宫阙。辅:护卫。三秦:项羽灭秦分雍、塞、翟三...[继续阅读]

    长江悲已滞,万里念将归①。况属高风晚,山山黄叶飞②。【注释】①滞:迟滞不畅。②属(zhu):当。高风:秋风,曹植《仙人篇》:“飞腾逾景云,高风吹我躯。”【译文】长江悲伤呜咽流迟缓,流浪万里仍不忘对家乡的思恋。感叹秋风萧瑟凄...[继续阅读]

    烽火照西京,心中自不平②。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城③。雪暗凋旗画,风多杂鼓声④。宁为百夫长,胜作一书生⑤。【注释】①从军行:乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。②烽火:古代边境用以报警的信号。西京:长安,唐时国都...[继续阅读]

    赵氏连成壁,由来天下传①。送君还旧府,明月满前川。【注释】①璧:平而圆,中心有孔的玉。赵氏壁典出《史记·廉颇蔺相如传》:“赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。”【译文】赵氏璧价值连城...[继续阅读]