有新死鬼,形疲瘦顿,忽见生时友人,死及二十年,肥健,相问讯,曰:“卿那尔?[1]”曰:“吾饥饿殆不自任,卿知诸方便,故当以法见教。”友鬼云:“此甚易耳,但为人作怪,人必大怖,当与卿食。”新鬼往入大墟东头,[2]有一家奉佛精进,[3]屋西厢...[继续阅读]

    荀介子荀介子为荆州刺史,[1]荀妇大妒,恒在介子斋中,客来便闭屏风。有桓客者,时为中兵参军,[2]来诣荀咨事。论事已讫,为复作余语,桓时年少,殊有姿容。荀妇在屏风里,便语桓曰:“桓参军!君知作人不?论事已讫,何以不去?”桓狼狈便走...[继续阅读]

    有贫人止能办只瓮之资,[1]夜宿瓮中,心计曰:“此瓮卖之若干,其息已倍矣。我得倍息,遂可贩二瓮,自二瓮而为四,所得倍息,其利无穷。”遂喜而舞,不觉瓮破。【注释】[1]瓮:大缸。资:钱财。【译文】有个贫穷的人所有的钱财只能买一只...[继续阅读]

    孙权时,永康有人入山,遇一大龟,即束之归。龟便言曰:“游不量时,为君所得。”人甚怪之,载出,欲献吴王。夜泊越里,缆船于大桑树。宵中,树呼龟曰:“劳乎元绪,奚事尔耶?”龟曰:“我被拘絷,方见烹臛,虽尽南山之樵,不能溃我。”树曰...[继续阅读]

    有客相从,各言所志。或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升。其一人曰:“腰缠十万贯,骑鹤上扬州。”欲兼三者。【译文】有几位客人聚在一起,各自说起自己的志愿。有的希望做扬州刺史,有的希望有很多很多的钱财,有的希望能...[继续阅读]

    《古镜记》一卷,原载于唐·陈翰编辑《异闻集》,宋·李昉等编《太平广记》卷二百三十亦录入,改题为《王度》,又李昉等编《太平御览》卷九百一十二引有篇中“程雄家婢”一段,题作隋·王度撰《古镜记》,唐·顾况《戴氏<广异记...[继续阅读]

    《补江总白猿传》一卷,《新唐书·艺文志》入“丙部小说家类”,不著作人姓名,《宋史·艺文志》题作《集补江总白猿传》,而《太平广记》卷四百四十四录此篇时,名为《欧阳纥》,下注出自《续江氏传》。关于它的作因,宋·晁公武《...[继续阅读]

    唐英公李绩为司空,知政事。[1]有一番官者,参选被放,来辞英公。[2]公曰:“明朝早向朝堂见我来。”及期而至,郎中并在傍。[3]番官至辞,英公频眉谓之曰:“汝长生不知事尚书、侍郎[4],我老翁不识字,无可教汝,何由可得留,深负愧汝,努...[继续阅读]

    王弘义,[1]冀州恒水人,[2]少无赖,告密罗织善人。曾游河北赵、贝,[3]见老人每年作邑斋,遂告二百人,授游击将军,[4]俄除侍御史。[5]时有告胜州都督王安仁者,[6]密差弘义往推索,大枷夹颈,安仁不承伏,遂于枷上斫安仁死,便即脱之。其男...[继续阅读]

    浮休子张鷟,为德州平昌令。[1]大旱,郡符下,令以师婆、师僧祈之。[2]二十余日无效。浮休子乃推土龙倒,[3]其夜雨足。江淮南好神鬼,[4]多邪俗,病即祀之,无医人。浮休子曾于江南洪州停数日,[5]遂闻土人何婆善琵琶卜,与同行人郭司法...[继续阅读]