凡战者,以正合①,以奇胜。故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河。终而复始,日月是也。死而复生,四时是也……战势②不过奇正,奇正之变,不可胜穷也。奇正相生,如循③环之无端,孰能穷之?(《势篇第五》)【注释】　①合:会合,交战。...[继续阅读]

    故善战者,求之于势,不责①于人,故能择人而任势。任势者,其战人也如转木石。木石之性,安②则静,危③则动,方则止,圆则行。故善战人④之势,如转圆石于千仞之山者,势⑤也。(《势篇第五》)【注释】　①责:此指苛求。②安:此指地势...[继续阅读]

    故善战者,致①人而不致于人。能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害②之也。故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之。(《虚实篇第六》)【注释】　①致:牵制。②害:此指阻挠。【译文】　所以,善于指挥作战的将领,总是牵制敌人...[继续阅读]

    出其所不趋①,趋其所不意②。行千里而不劳者,行于无人之地也。攻而必取者,攻其所不守也。守而必固者,守其所必攻也。故善攻者,敌不知其所守;善守者,敌不知其所攻。微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。(《...[继续阅读]

    夫兵形①象水,水之形,避高而趋下;兵之形,避实而击虚。水因地而制流,兵因敌而制胜。故兵无常势,水无常形;能因敌变化而取胜者,谓之神。故五行②无常胜,四时无常位,日有短长,月有死生。(《虚实篇第六》)【注释】　①兵形:形,规...[继续阅读]

    军争之难者,以迂为直,以患为利。故迂其途,而诱之以利,后人发,先人至,此知迂直之计也。(《军争篇第七》)【译文】　两军争夺过程中最难的地方,在于如何通过迂远之途达到直接的目的,化不利为有利。故意迂回绕道,并用小利引诱而...[继续阅读]

    故兵以诈立,以利动,以分合为变者也。故其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震;掠乡分众,廓①地分利,悬权②而动。先知迂直之计者胜。此军争之法也。(《军争篇第七》)【注释】　①廓:扩大。②悬权:悬挂秤锤...[继续阅读]

    故三军可夺气,将军可夺①心。是故朝气锐,昼气惰,暮气归。故善用兵者,避其锐气,击其惰归,此治气者也。以治待乱,以静待哗,此治心者也。以近待远,以佚待劳,以饱待饥,此治力者也。无邀②正正之旗,勿击堂堂之陈③,此治变者也。...[继续阅读]

    故用兵之法,高陵勿向①,背丘勿逆②,佯北勿从,锐卒勿攻,饵兵勿食,归师勿遏,围师必阙③,穷寇④勿迫。此用兵之法也。(《军争篇第七》)【注释】　①向:指从下向上进攻。②逆:指迎面进攻。③阙(què):通“缺”,留下缺口。④穷寇:陷...[继续阅读]

    孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众,泛地①无舍,衢②地交合,绝地无留,围地则谋,死地则战。涂③有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。(《九变篇第八》)【注释】　①泛地:指道路难行之地。②衢(qú)地...[继续阅读]