译者按:法国于1979年出版了《西域历史和文明》(L’AsieCentrale,HistoireetCivilisation)一书,其测重点是讲中国的“西域”。该书由法兰西学院教授韩百诗(LouisHambis)主编,法兰西学院中亚和亚洲高原研究中心资助出版,国立印刷厂印刷。共有十...[继续阅读]

    西域不仅是研究欧亚大陆史的重要组成部分,而且也是研究地中海盆地和西欧定居民族伟大文明的重要组成部分,特别还是研究伊朗、印度和中国古老文明的重要组成部分。西域地区东起中国的万里长城,西至喀尔巴阡山脉,北至西伯利...[继续阅读]

    1945年10月,伯希和(PaulPelliot)逝世,留下了一批无法估量的文献,其中大部分均未刊布。这是他在1906—1909年间赴中国西域探险的长途跋涉中搜集到的。1952年,伯希和的学生之一韩百诗(LouisHambis)被任命为高等研究实验学院(巴黎大学)第4系...[继续阅读]

    法国的汉学研究,尤其是在中国史研究的一个重要方面,就是对西域和高地亚洲地区的研究。在过去的50年中,西域地区是伯希和的主要研究对象之一。他探讨的范围是西域古代史和中古史、塔里木盆地的定居民、突厥时代的敦煌和高地...[继续阅读]

    为了纪念伯希和(PaulPelliot)诞生100周年,法国巴黎国家图书馆于1979年9月20—28日特意组织了一次展览,向我们介绍了这位大汉学家生平的梗概。这一展览会的名称是“西域宝库与伯希和百年诞辰”。如果与伯希和毕生广阔的研究领域相...[继续阅读]

    “使一个城市人口众多和强大的最好办法,是拥有权威和最高权力。因为这样就会自然导致依赖关系,依赖又会导致富裕,富裕就会产生力量”(博特洛:《城市的重要性》,1588年版)。大都市长安的历史循环是博特洛(Botero)博士论文的一个...[继续阅读]

    韩百诗按:上个世纪的最后几年间,在中国新疆地区,曾有过许多零碎却又颇具重大意义的考古发现。继此之后,人们又完成了其他的重大发现,但已经不是出于偶然了,而是要归功于在特别称职的学者们率领下的考古探险团所从事的系统...[继续阅读]

    玛德玲·阿拉德按:本文献卷(即《伯希和探险团考古档案》第4卷《都勒都尔—阿乎尔和苏巴什》,巴黎1982年版。——译者),本来应在1967年,继都勒都尔—阿乎尔的图版卷(《伯希和探险团考古档案》第3卷,《库车·建筑寺庙》)之后不久就...[继续阅读]

    尽管喀什绿洲具有古老的名声和伟大的历史意义,但至今尚未向考古学家们提供任何重要资料。最新问世的喀什附近的遗址目录,系由斯坦因博士编制。但他仅知道分别位于城北与城南的两座窣堵波,此外还有汗宫(Khanu,哈诺依)②的一组...[继续阅读]

    法文版编者按:本文是伯希和先生于1908年2月3日自沙湾子写给法国地理学会的信。来自东蒙古的风暴,吹向了被称为喀什的地方,经由库木尔(Qomoul,即哈密)的门户而又吹向了敦煌(沙州)。大风于半途中,在介于苦水(我们地图中的Koufi)和沙...[继续阅读]