开通会员 交趾,古交州。東南薄海,接占城,西通白衣蠻,北
抵欽州……舟行約十餘程,抵占城國。
占城,東海路通廣州,西接雲南,南至真臘,北抵
交趾,通邕州。自泉州至本國,順風舟行二十餘程。其地
東西七百里,南北三千里。國都號新州……舊州、烏麗、
日麗、越里、微芮、賓瞳龍、烏馬拔、弄容、蒲羅甘兀、
亮寶、毗齊,皆其屬國也。……國南五七日程,至真臘
國……
真臘,接占城之南,東至海,西至蒲甘,南至加羅
希。自泉州舟行,順風月餘日可到。其地約方七千餘里,
國都號祿兀……登流眉、波斯蘭、羅斛、三濼、真里富、
麻羅問、綠洋、吞里富、蒲甘、窳裹、西棚、杜懷、潯
番,皆其屬國也……其國南接三佛齊屬國之加羅希……
三佛齊,間於真臘、闍婆之間,管州十有五。在泉
之正南,冬月順風,月餘方至凌牙門,經商三分之一始入
其國。國人多姓蒲……其國在海中,扼諸番舟車往來咽
喉……蓬豐、登牙儂、凌牙斯加、吉蘭丹、佛羅安、日囉
亭、潛邁、拔沓、單馬令、加囉希、巴林馮、新拖、監
篦、藍無里、細蘭,皆其屬國也……其國東接戎牙路 (或
作重迦盧) ……
凌牙斯[加]國,自單馬令風帆六晝夜可到,亦有陸
程……歲貢三佛齊國。
佛囉安國,自凌牙斯加四日可到,亦可遵陸……歲
貢三佛齊。其鄰蓬豐、登牙儂、[凌牙斯]加、吉蘭丹類
此……
監篦國,其國當路口,舶船多泊此。從三佛齊國,風
帆半月可到……五日水程到藍無里國。
藍無里國,……北風二十餘日,到南毗管下細蘭
國……有山名細輪疊……歲進貢於三佛齊。
[南宋]趙汝适《諸蕃志》書影一
闍婆國,又名莆家龍。於泉州為丙巳方,率以冬月發船,蓋藉北風之便,順風晝 夜月餘可到。東至海,水勢漸低,女人國在焉。愈東則尾閭之所洩,非復人世。泛海 半月,至崑崙國。南至海三日程,泛海五日至大食國。西至海四十五日程。北至海四 日程。西北泛海十五日至渤泥國。又十日至三佛齊國,又七日至古邏國,又七日至柴歷 亭,抵交趾,達廣州……
蘇吉丹,即闍婆之支國。西接新拖,東連打板。有山峻極,名保老岸。番舶未 到,先見此山,頂聳五峰,時有雲覆其上……其地連百花園、麻東、打板、禧寧、戎牙 路、東峙、打綱、黃麻駐、麻籬、牛論、丹戎武囉、底勿、平牙夷、勿奴孤,皆闍婆之 屬國也。打板國東連大闍婆,號戎牙路 (或作重迦盧) ……番官勇猛,與東邊賊國為 姻…… (賊國,丹戎布囉、琶離、孫他、故論是也) 。打綱、黃麻駐、麻籬、牛論、丹 戎武囉、底勿、平牙夷、勿奴孤等國,在海島中,各有地主,用船往來……
南毗國,在西南之極。自三佛齊便風月餘可到,國都號蔑阿抹,唐語曰 “禮 司” ……故臨、胡茶辣、甘琶逸、弼離沙、麻囉華、馮牙囉、麻哩抹、都奴何、啞哩 喏、嗷囉囉哩皆其屬國也。其國最遠,番舶罕到。時羅巴智力干父子,其種類也,今居 泉之城南。土產之物,本國運至吉囉達弄、三佛齊,用荷池、纈絹、瓷器、樟腦、大 黃、黃連、丁香、腦子、檀香、荳蔻、沉香為貨,商人就博易焉。
故臨國,自南毗舟行,順風五日可到。泉舶四十餘日到藍里住冬,至次年再發, 一月始達。土俗大率與南毗無異……每歲自三佛齊、監篦、吉陀等國發船,博易用貨亦 與南毗同。大食人多寓其國中……
注輦國,西天 南印度也,東距海五里,西至西天竺千五百里,南至羅蘭二千五百 里,北到頓田三千里。自古不通商。水行至泉州約四十一萬一千四百餘里。欲往其國, 當自故臨易舟而行,或云蒲甘國亦可往。其國有城七重,高七尺,南北十二里,東西七 里。每城相去百步,四城用磚,二城用土,最中城以木為之。皆植花菓雜木。第一、第 二城皆民居,環以小濠; 第三、第四城侍郎居之; 第五城,王之四子居之; 第六城為佛 寺,百僧居之; 第七城即王之所居,屋四百餘區。所統有三十一[二]部落: 其西十二, 曰只都尼、施亞盧尼、羅琶離龞琶移、布林琶布尼、古檀布林蒲登、故里、婆輪岑、本 蹄揭蹄、閻黎池離、那部尼、遮古林、亞里者林; 其南八,曰無雅加黎麻藍、眉古黎苦 低、舍里尼、密多羅摩伽藍、蒲登、蒙伽林伽藍、琶里琶離游、亞林池蒙伽藍; 其北 十二,曰撥羅耶、無沒離江、注林、加里蒙伽藍、漆結麻藍、握折蒙伽藍、皮林伽藍、 蒲稜和藍、堡琶來、田注離、盧娑囉、迷蒙伽藍。
……其餘南尼華囉等國,不啻百餘,悉冠以西天之名。又有所謂王舍城者,俗傳 自交趾之北至大理,大理西至王舍城不過四十程。按賈耽 《皇華四達記》 云“自安南通 天竺” ,是有陸可通其國。然達摩之來,浮海至番禺,豈陸程迂迴,不如海道之迅便 歟!
西天 鵬茄囉國,都號茶那咭,城圍一百二十里……或謂佛教始於北,唐三藏玄奘 取經曾到……
大秦國 (一名黎靬) ,西天諸國之大都會,大食番商所萃之地也。其王號麻囉 弗,理安都城……
天竺國,隸大秦國,所立國主悉由大秦選擇……雍熙間,有僧囉護哪航海而至, 自言天竺國人,番商以其胡僧,競持金繒珍寶以施,僧一不有,買隙地建佛刹于泉之 南,今寶林院是也。
大食,在泉之西北,去泉州最遠,番舶艱於直達。自泉發船,四十餘日至藍里, 博易過冬。次年再發,順風六十餘日方至其國……國都號蜜徐籬 (或作麻囉拔) ,據 諸蕃衝要……番商興販,係就三佛齊、佛囉安等國轉易。麻囉抹、施曷、奴發、啞四 包閑、囉施美、木俱蘭、伽力吉、毗喏耶、伊祿、白達、思蓮、白蓮、積吉、甘眉、蒲 花羅、層拔、弼琶囉、勿拔、甕籬、記施、麻嘉、弼斯羅、吉甆尼、勿斯離,皆其屬 國也。其國本波斯之別種。隋 大業中,有波斯之桀黠者,探穴得文石以為瑞,乃糾合 其眾,剽略資貨,聚徒浸盛,遂自立為王,據有波斯國之西境。唐 永徽以後,屢來朝 貢。其王盆尼末換之前,謂之白衣大食。阿婆羅拔之後,謂之黑衣大食。皇朝乾德四 年,僧行勤遊西域,因賜其王書以招懷之……舊傳廣州言大食國人無西忽盧華,百三千 [十]歲,耳有重輪,貌甚偉異,自言遠慕皇化,附古邏國舶船而來,詔賜錦袍銀帶,加 束帛。元祐、開禧間各遣使入貢。有番商曰施那幃,大食人也。蹻寓泉南,輕財樂施, 有西土氣習,作叢塚於城外之東南隅,以掩胡賈之遣骸。提舶林之奇記其實。
麻嘉國,自麻囉拔國西去,陸行八十餘程方到,乃佛麻霞勿所生之處……
層拔國,在胡茶辣國南海島中,西接大山。其人民皆大食種落,遵大食教度……
弼琶囉國,有四州,餘皆村落……
勿拔國,邊海有陸道可到大食。王紫棠色,纏頭衣衫,遵大食教度為事。
中理國……有山與弼琶囉國隔界,周圍四千里,大半無人煙……
甕蠻國,人物如勿拔國……
記施國,在海嶼中,望見大食,半日可到……
白達國,係大食諸國之一都會。自麻囉拔國約陸行一百三十餘程,過五十餘州乃 到。國極強大,軍馬器甲甚眾。王乃佛 麻霞勿直下子孫,相襲傳位,至今二十九代, 經六七百年……
吉慈尼國,自麻囉拔國約一百二十程可到,地近西北,極寒,冬雪至春不消……
蘆眉國,自麻囉拔西陸行三百餘程始到,亦名眉路骨國……
木蘭皮國,大食國西有巨海,海之西有國不可勝數。大食巨艦所可至者,木蘭皮 國爾。自大食之陁盤地國發舟,正西涉海百餘日方至其國……
勿斯里國,屬白達國節制……
遏根陀國,勿斯里之屬也……
海上雜國: 晏陀蠻國,自藍無里去細蘭國,如風不順,飄至一所,地名晏陀蠻。 海中有一大嶼,內有兩山,一大一小…… 崑崙層期國,在西南海上,連接大海島…… 沙華公國,其人多出大海劫奪,得人縛而賣之闍婆。又東有野島,蠻賊居之,號麻囉 奴……又東南有女人國,水常東流……波斯國,在西南海上……茶弼沙國,城方一千餘 里……其國光明,係太陽沒入之地……斯加里野國,近蘆眉國界,海嶼闊一千里。衣 服、風俗、語言與蘆眉同。本國有山穴至深,四季出火……默伽獵國,王逐日誦經拜 天,打纏頭……
渤泥,在泉之東南,去闍婆四十五日程,去三佛齊四十日程,去占城與麻逸各 三十日程,皆以順風為則……其國鄰於底門國……西龍宮、什廟、日麗、胡蘆漫頭、蘇 勿里、馬膽逾、馬喏居海島中,用小船來往,服色、飲食與渤泥同……
麻逸國,在渤泥之北。團聚千餘家,夾溪而居……三嶼、白蒲延、蒲里嚕、里 銀、東流、新里漢等,皆其屬也……
三嶼,乃麻逸之屬,曰加麻延、巴姥酉、巴吉弄,各有種落,散居島嶼,舶舟至 則出而貿易,總謂之三嶼。其風俗大略與麻逸同……窮谷別有種落,號海膽……蒲哩嚕 與三嶼聯屬,聚落差盛……風俗博易,與三嶼同。
流求國,當泉州之東,舟行約五六日程。王姓歡斯,土人呼為 “可老” 。王所居 曰波羅檀洞……旁有毗舍耶、談馬顏等國。
毗舍耶,語言不通,商販不及,袒裸盱睢,殆畜類也。泉有海島曰彭湖,隸晉江 縣,與其國密邇,煙火相望,時至寇掠……
——[南宋]趙汝适 《諸蕃志·卷上·志國》
[汪大猷,乾道七年 (1171)]四月起知泉州,到郡遇事風生,不勞而辦。郡實瀕 海,中有沙洲數萬畝,號平湖,忽為島夷號毗舍邪者奄至,盡刈所種。他日又登海岸殺 略,禽四百餘人,殲其渠魁,餘分配諸郡。初則每遇南風,遣戍為備,更迭勞擾,公即 其地,造屋二百間,遣將分屯,軍民皆以為便,不敢犯境……
——[南宋]樓鑰《攻媿集·卷八十八·敷文閣學士宣奉大夫致仕贈特進汪公行狀》
[南宋]趙汝适《諸蕃志》書影二
[汪大猷,乾道七年 (1171) ]四月起知泉州。海中大洲號平湖,邦人就植粟、麥、 麻。有毗舍耶蠻揚颿奄至,肌體漆黑,語言不通,種植皆為所獲。調兵逐捕,則入水, 持其舟而已。 俘民為鄉導, 劫掠近城赤
洲。 於是春夏遣戍, 秋暮始歸, 勞費不貲。 公
即其地造屋二百區,留屯水軍,蠻不復來……
——[南宋]周必大 《敷文閣學士宣奉大夫仕贈特進汪公大猷神道碑》
海南,漢 朱崖、儋耳也。武帝平南粵,遣使自徐聞 (今雷州 徐聞縣) 渡海,略 地,置朱崖、儋耳二郡。昭帝省儋耳,併為朱崖郡。元帝從賈捐之議,罷朱崖。至梁、 隋復置。唐 貞觀元年[627],析為崖、儋、振三州,隸嶺南道。五年,分崖之瓊山置 郡,陞萬安縣為州,今萬安軍是也,儋、振則今之吉陽、昌化軍是也。貞元五年[189]以 瓊為督府,今因之。徐聞有遞角塲,與瓊對峙,相去約三百六十餘里,順風半日可濟, 中流號三合溜,涉此無風濤,則舟人舉手相賀。至吉陽,迺海之極,亡復陸塗。外有洲 曰烏里、曰蘇密、曰吉浪,南對占城,西望眞臘,東則千里長沙、萬里石床,渺茫無 際,天水一色,舟舶來往,惟以指南針為則,晝夜守視唯謹,毫釐之差,生死繫焉。四 郡凡十一縣,悉隸廣南西路,環拱黎母山,黎僚蟠踞其中,有生黎、熟黎之別。地多荒 田,所種秔稌,不足於食,乃以藷 (時諸切) 、芋、雜米作粥糜以取飽,故俗以貿香為 業。土產沉香、蓬萊香、鷓鴣斑香、箋香、生香、丁香、檳榔、椰子、吉貝、苧麻、楮 皮、赤白藤、花縵、黎幙、青桂木、花梨木、海梅脂、瓊枝菜、海漆、蓽撥、高良薑、 魚鰾、黃蠟、石蠏之屬,其貨多出於黎峒。省民以鹽、鐵、魚、米轉博,與商賈貿易。 泉舶以酒、米、麵粉、紗絹、漆器、瓷器等為貨,歲杪或正月發舟,五六月間回舶。若 載鮮檳榔攙先,則四月至……島有黎母山……山有水泉湧流,派而為五: 一入昌化; 一 入吉陽; 一入萬安; 一入瓊州; 一流為大溪,有灘三十六,至長寮村,屬澄邁縣。一流 為小溪,有灘二十四,至硃運村,屬樂會縣。二水合流為三合水,屬瓊山縣。去省地遠 者為生黎,近者為熟黎,各以所邇隸於四軍州……土產沉水、蓬萊諸香,為香譜第一。 漫山悉檳榔、椰子樹、小馬、翠羽、黃蠟之屬……
海南土產,諸番皆有之,顧有優劣耳。箋、沉等香,味清且長,夐出諸番之右, 雖占城、眞臘亦居其次。黃蠟則迥不及三佛齊,較之三嶼,抑又劣焉。其餘物貨多與諸 番同,惟檳榔、吉貝獨盛,泉商興販,大率仰此。
——[南宋]趙汝适 《諸蕃志·卷下·志物· 海南》