【冯】依凭。例1帝曰:“地之为下否乎?”岐伯曰:“地为人之下,太虚之中者也。”帝曰:“冯乎?”岐伯曰:“大气举之也。”(《素问·五运行大论》)译文黄帝说:“地球的下面是闭塞不通的吗?”岐伯说:“地球相对在人的下面,是在太空...[继续阅读]

    【共】供给。例1医师掌医之政令,聚毒药以共医事。(《周礼·天官·冢宰·医师》)译文医师主管医疗行政和法令,把药物聚集起来供给医疗业务应用。例2兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者。(王世贞《...[继续阅读]

    【亨】煮。例1六月食郁及薁,七月亨葵及菽。(《诗·豳风·七月》)译文六月时采郁李、野葡萄尝,七月时煮冬葵烧大豆汤。例2亨葵,热欼其汁。(马王堆医书《五十二病方》)译文煮冬葵,趁热喝汤。按烹,古作亨。《易·鼎》:“以木巽火...[继续阅读]

    【亟】病。例1阴者,藏精而起亟者也;阳者,卫外而为固也。(《素问·生气通天论》)译文五脏属阴主藏精,能促使疾病痊愈;卫气为阳,能为人体卫外的屏障。例2帝曰:“春亟治经络,夏亟治经俞,秋亟治六府,冬则闭塞,闭塞者,用药而少针石...[继续阅读]

    【景】影。例1水动而景摇,人不以定美恶,水势玄也。(《荀子·解蔽》)译文水势动荡则影像摇动,人们无法凭借水来鉴别影像的美丑,这是由于水势动荡使人的视觉眩惑所致。例2传闻不如亲见,视景不如察形。(钱大昕《医谱》序)译文听...[继续阅读]

    【解】倦怠,懈惰。例1髓海不足,则脑转耳鸣,胫酸眩冒,目无所见,解怠安卧。(《灵枢·海论》)译文脑髓不足,则视物旋转,耳鸣,胫骨酸软,眩晕,眼花看不清东西,倦怠,嗜睡。例2补必用方,外引其皮,令当其门,左引其抠,右推其肤,微旋而徐推...[继续阅读]

    【见】显露,出现。例1色见上下左右,各在其要,上为逆,下为从。女子右为逆,左为从;男子左为逆,右为从。(《素问·玉版论要篇》)译文病色出现在人体上下左右各部位,应分别审察病色所在的主要部位,病色由下向上扩散的是逆证,病色...[继续阅读]

    【莫】晚,晚上。例1辟如鸣兽,蚤卧蚤起,莫卧莫起。(马王堆医书《养生方》第一卷)译文养生要像鸟兽一样,早睡则早起,晚睡则晚起。例2莫吞十一丸,服药十日知,小便数多,廿愈。(汉《武威医简》)译文晚上吞服药丸11粒,服药10天可痊愈...[继续阅读]

    【内】进入,纳入。例1吸则内针,无令气忤,静以久留,无令邪布,吸则转针,以得气为故。候呼引针,呼尽乃出,大气皆出,故命曰泻。(《素问·离合真邪论》)译文吸气时把针扎入皮肉内,莫让邪气逆行,静心候气而久留针,莫让邪气散布,吸气...[继续阅读]

    【能】形态。例1按脉动静,循尺滑涩寒温之意,视其大小,合之病能,逆从以得,复知病名,诊可十全,不失人情。(《素问·方盛衰论》)译文切按脉搏的动静,循扪尺肤的润滑与枯涩及寒凉与温热的情况,诊察脉搏的大小,结合观察病人的形态...[继续阅读]