【厌】指按。例1大风汗出,灸��,��在背下(当为上)侠脊旁三寸所,厌之令病者呼��,��应手。(《素问·骨空论》)译文风邪伤人汗出,用艾灸��穴,7...[继续阅读]

    【厌】镇压。例1阴阳失位,寒暑失时,是故生疫,而愚民悬符厌之,亦可笑也。(《曹集诠评·曹植说疫气》)译文自然界阴阳失去平衡,气候冷暖与时令不合,因此发生疫病流行,然而某些愚民却认为是鬼神做祟,想用门上挂符的方法来镇压鬼...[继续阅读]

    【疑】比拟。例黄帝坐明堂,召雷公而问之曰:“子知医之道乎?”雷公对曰:“诵而未能解,解而未能别,别而未能明,明而未能彰,足以治群僚,不足以治侯王。愿得受树天之度,四时阴阳合之,别星辰与日月光,以彰经术,后世益明,上通神农...[继续阅读]

    【俞】腧穴。例1风中五藏六府之俞,亦为藏府之风。(《素问·风论》译文风邪中伤五脏六腑的腧穴,因腧穴与脏腑相连,也就是五脏六腑感受风邪的病症。例2(手少阳之筋)其病当所过者,即支转筋,舌卷。治在燔针劫刺,以知为数,以痛为俞...[继续阅读]

    【与】作语助词。例1及乎近代诸家,尤不过顺文敷演,而难者仍未能明,精处仍不能发,其何裨之与有?(张介宾《类经》序)译文至于近代各位医学家,注释医经依旧不过是随文敷衍,而疑难问题仍然未能明了,精微处还是不能阐发,那对祖国...[继续阅读]

    【与】抬举,上举。例1厥逆,腹胀满,肠鸣,胸满不得息,取之下胸二胁,咳而动手者,与背俞,以手按之,立快者是也。(《灵枢·癫狂》)译文四肢厥逆,腹部胀闷,肠鸣,胸胀闷,呼吸困难,针刺治疗当取胸下部左右两胁的腧穴(章门、期门)。如让...[继续阅读]

    【曾】层层。例1曾青味酸小寒,主目痛,止泪出,风痹,利关节,通九窍,破症坚积聚。(《神农本草经·玉石·上品》)译文层青味酸性微寒,主治目痛,风痹,并能止泪出,畅通关节、九窍(耳、目、口鼻及二阴)功能,消除坚硬的肿瘤和聚散无常的...[继续阅读]

    【卒】突然。例1赤色出两颧,大如母指者,病虽小愈,必卒死。(《灵枢·五色》)译文红色出现在两颧(眼眶下鼻外侧两腮上面突出的部位)部位,大如拇指的,疾病即使稍微好转,必然突然死亡。例2心热病者,先不乐,数日乃热,热争则卒心痛...[继续阅读]

    【被】披散。例1夜卧早起,广步於庭,被发缓形,以使志生。(《素问·四气调神大论》)译文养生应晚睡早起,到庭院中缓缓散步,披散头发,舒缓身体,借以促使情志生动活泼。例2灸则强食生食,缓带,被发,大杖,重履而步。(《太素·卷八·经...[继续阅读]

    【陈】战斗队形。例1伯高曰:“《兵法》:无迎逄逄(当作逢逢)之气,无击堂堂之陈。(《太素·卷二十三·量顺刺》)译文伯高说:“古代《兵法》有言,不要迎击气势壮盛的敌人,不要攻击威武庄严的敌阵。”例2或曰:“善师者不陈,得鱼者...[继续阅读]