古今字的产生大致有如下几个方面的原因:1.字义转移由于文字字义转移,可造成古今同词异字,即为表同一字义,先后应用不同字形,字义从一个字形转移到另一个字形上。古人是以“古今用字不同”来表述的。其类有三:①先后使用,即...[继续阅读]

    古今字大体上可分为两类。徐灏说:“古今字有二例:一为造字相承增偏旁,一为载籍古今本也。”(《说文解字注笺》“祜”字下注)徐氏所说的前一例就是王筠所说的“分别文”(《说文释例》卷八)。“分别文”包括古今字和同源字。...[继续阅读]

    (一)古人解释古今字常用术语1.以今字释古字凡经籍用古字的,诸训诂学家常用今字解释。(1)某、某古今字。《礼记·曲礼上》:“君天下曰天子,朝诸侯,分职授政任功,曰予一人。”郑玄注:“余、予古今字。”这说明前人用予,后人用余...[继续阅读]

    【罢】疲劳。例1肝者,罢极之本,魂之居也。(《素问·六节藏象论》)译文(肝主筋)肝脏是耐受疲劳的本脏,是藏魂的器官。例2治五脏虚损,久病罢疗(当作“癃”)人,川鳗鲡鱼和五味,以米煮食之。(《普济方·卷二百五十九·食治五脏》)译...[继续阅读]

    【华】开花,花朵。例1夏三月,此谓蕃秀,天地气交,万物华实。(《素问·四气调神大论》)译文夏季3个月,万物生长茂盛秀丽,这叫做蕃秀,自然界阴阳气相合,各种植物开花结果。例2(凡此厥阴司天之政)二之气,寒不去,华雪水冰,杀气施化...[继续阅读]

    【溺】小便。例1天寒则腠理闭,气涩不行,水下流于膀胱,则为溺与气。(《灵枢·五癃津液别》)译文天气寒冷则汗孔闭塞,阳气滞留于内不行于外,则阳气变化成水液,水液下渗膀胱,则成为小便与废气排出体外。例2督脉者,起于少腹以下骨...[继续阅读]

    【亡】没有。例1军亡导,或失道,后大将军。(《史记·李将军列传》)译文李广军队没有向导,迷失路途,延误了与大将军卫青军队会师的约期。例2亡如世鲜知十之才士,以阙如为耻,不能举一反三,惟务按图索骥。(汪廷珍《温病条辨》叙...[继续阅读]

    【乡】方向。例1凡刺痈邪无迎陇,易俗移性,不得脓,脆(当作诡)道更行,去其乡,不安其处所乃败亡,诸阴阳过痈者,取之其输写之。(《灵枢·刺节真邪》)译文凡痈毒邪气旺盛未成脓时,不要对着旺盛的邪气针刺患处,要像移风易俗改变人的...[继续阅读]

    【著】(zhuó)附着,留着。例1其脉疾者不病,其脉迟者病,脉不往来者死,皮肤著者死。(《素问·三部九候论》)译文病人脉疾的有病,脉迟的有病,没有脉搏的必死,形体消瘦只有皮肤附着骨骼的必死。例2虚邪之入于身也深,寒与热相搏,久留...[继续阅读]

    【敖】傲视。例天下之人皆不相爱,强必执弱,富必侮贫,贵必敖贱,诈必欺愚。(《墨子·兼爱中》)译文全中国的人都不能互相爱护,则强横的人必然控制弱小的人,富有的人必然欺侮贫穷的人,地位高的人必然傲视地位低的人,奸诈的人必...[继续阅读]